Thermalbad & Spa Zurych: przewodnik po spa w dawnym browarze Hürlimann

Browar, który stał się łaźnią

Browar Hürlimann warzył piwo w dzielnicy Zurych-Enge przez ponad sto lat, zanim zamknięto go w 1997 roku. Zamiast wyburzyć budynek, deweloperzy zachowali dawne piwnice fermentacyjne i magazyny słodu i wbudowali w tę skorupę kompleks term i spa, otwarty w 2001 roku jako Thermalbad & Spa Zurych, wciąż powszechnie znany pod nazwą browaru, Hürlimannbad. Efekt jest nietypowy jak na spa: grube ceglane sklepienia, odsłonięte stalowe belki i stare browarniane żeliwo sąsiadują z nowoczesnym basenem na dachu ze szkła i stali.

To jedno z niewielu miejsc w mieście, gdzie w styczniu można pływać na świeżym powietrzu w ciepłej wodzie, patrząc na dachy Zurychu w kierunku wzgórz. Właśnie ten kontrast, przemysłowy szkielet i naprawdę relaksujące spa ukryte w środku, sprawia, że ten adres wciąż pojawia się na listach pomysłów na deszczowy lub zimny dzień w mieście.

Znajduje się w Enge, spokojnej, głównie mieszkalnej dzielnicy kilka minut jazdy na południe od dworca głównego, a nie w starym mieście, więc nie jest to miejsce, na które trafia się przypadkiem. Warto o tym wiedzieć, planując wizytę: należy doliczyć realny czas na dojazd w obie strony i nie oczekiwać, że w to samo popołudnie da się swobodnie połączyć wizytę ze spacerem po starym mieście Zurychu, chyba że nie przeszkadza nam szybkie przemieszczanie się między obiema atrakcjami.

Basen na dachu i świat saun

Budynek ma dwie osobne strefy i łatwo zarezerwować niewłaściwą, jeśli nie zwróci się na to uwagi.

Terma i basen na dachu to strefa, w której obowiązuje strój kąpielowy. Obejmuje kryty basen termalny o przyjemnej, niezbyt gorącej temperaturze, mniejszy, cieplejszy basen oraz sam basen na dachu, ogrzewany przez cały rok, który jest głównym powodem, dla którego przychodzi tu większość osób odwiedzających to miejsce po raz pierwszy. W przejrzysty zimowy wieczór para unosząca się nad wodą na tle świateł miasta to naprawdę udana pół godziny, a nie tylko efektowne zdjęcie z folderu reklamowego. Ta strefa jest dostępna dla osób powyżej stosunkowo niskiego wieku minimalnego i to ją warto zarezerwować, jeśli podróżujemy z nastolatkami lub zależy nam na doświadczeniu ze strojem kąpielowym.

Römisch-Irisches Bad, czyli łaźnia rzymsko-irlandzka, to osobny bilet i zupełnie inna tradycja budowlana. To sekwencja saun, łaźni parowych i basenów do schładzania, przechodzona w ustalonej kolejności, podobna do formatu łaźni rzymsko-irlandzkiej znanego z kilku historycznych niemieckich miejscowości uzdrowiskowych. Podąża za konwencją saun bez tekstyliów stosowaną w niemieckojęzycznej Szwajcarii, Austrii i Niemczech, co oznacza, że nie nosi się tam stroju kąpielowego, a dostęp jest ograniczony do osób od 16 roku życia.

Jeśli nagość w kontekście sauny nie jest czymś, z czym czujemy się komfortowo, to nie jest bilet, który warto kupować; strefa basenu na dachu daje niemal tyle samo wizualnej nagrody bez tego wymogu. Jeśli jednak zdecydujemy się na łaźnię rzymsko-irlandzką, rytuał trwa około trzech godzin, a personel przy wejściu chętnie wytłumaczy kolejność pomieszczeń, bo pominięcie sekwencji w dużej mierze mija się z celem.

Jest też osobna strefa spa oferująca masaże i zabiegi rezerwowane dodatkowo do każdego z biletów, wyceniane indywidualnie i zwykle wymagające rezerwacji na kilka dni naprzód w sezonie.

Rezerwacja terminu

Hürlimannbad działa w systemie rezerwacji terminów, a nie otwartego wejścia bez zapowiedzi, i to właśnie ten szczegół zaskakuje większość osób zakładających, że po prostu przyjdą na miejscu. Rezerwacja online otwiera się na kilka tygodni naprzód, a niektóre terminy, zwłaszcza piątkowe i sobotnie wieczory oraz każde weekendowe popołudnie między listopadem a marcem, wyprzedają się całkowicie. Jeśli mamy w Zurychu konkretny wieczór, a basen na dachu jest głównym celem wyjazdu, warto zarezerwować od razu po ustaleniu dat, zamiast zostawiać to na ostatnią chwilę.

Poranki i wczesne popołudnia w dni powszednie są konsekwentnie najspokojniejsze i jeśli plan podróży jest elastyczny, to właśnie wtedy baseny są najbliższe pustki. Warto unikać świąt oraz tygodnia wokół Sechseläuten wiosną, gdy mieszkańcy traktują spa jako dzień regeneracji po festynie.

Godzina	Typowy poziom tłoku	Najlepsze dla
Dzień powszedni, przed 14:00	Niski	Spokojna kąpiel, zdjęcia bez innych gości w kadrze
Wieczór w dzień powszedni	Umiarkowany	Miejscowi po pracy, wciąż znośnie
Weekendowe popołudnie	Wysoki, wyprzedaje się wcześnie	Unikać, chyba że zarezerwowano z dużym wyprzedzeniem
Zimowy wieczór (basen na dachu)	Wysoki, wyprzedaje się wcześnie	Klasyczna wizyta z parą i światłami miasta, rezerwować wcześnie

Ile to kosztuje

Każdą kwotę tutaj traktuj jako orientacyjną, a nie ostateczną, ponieważ szwajcarscy operatorzy spa aktualizują ceny co roku, a czasem także w trakcie roku. Na dzień tego przeglądu warto liczyć się z mniej więcej takimi kwotami.

Bilet	Orientacyjna cena (CHF)	Czas trwania
Terma i basen na dachu, wejście standardowe	~43	2 godziny
Terma, wejście przedłużone	~55–60	Dłuższy termin, sprawdź aktualny cennik
Łaźnia rzymsko-irlandzka (Römisch-Irisches Bad)	~84–95	Około 3 godziny
Wypożyczenie ręcznika	~8–10	Za wizytę
Wypożyczenie szlafroka	~10–12	Za wizytę

Dla osoby podróżującej samotnie na krótki miejski wypad standardowy dwugodzinny bilet do term to rozsądny wybór: obejmuje basen na dachu, który jest głównym powodem wizyty dla większości osób, bez dodatkowego kosztu i bez wymogu rezygnacji z tekstyliów przy łaźni rzymsko-irlandzkiej. Zabranie własnego ręcznika dodatkowo obniża cenę.

To nie jest tania atrakcja jak na europejskie standardy, ale mieści się w tym, czego można się spodziewać, patrząc na ogólny koszt rzeczy w Zurychu — to miasto, w którym kawa i bilet do muzeum kosztują już więcej, niż zakłada większość odwiedzających, a popołudnie w spa nie jest tu wyjątkiem. Jeśli staramy się utrzymać podróż w budżecie, warto potraktować tę wizytę jako zaplanowany wydatek specjalny, a nie rutynowy przystanek.

Ani Zürich Card, ani Swiss Travel Pass nie obejmują wstępu do tego obiektu; obie karty to produkty transportowo-muzealne, a spa jest prywatnym operatorem poza tą siecią, co warto wiedzieć, jeśli liczymy na to, że któraś z kart pokryje większość wydatków, zgodnie z opisem w porównaniu Zürich Card i Swiss Travel Pass.

Co zabrać

• Strój kąpielowy, do strefy term i basenu na dachu. Nie jest zapewniany ani sprzedawany na miejscu we wszystkich rozmiarach.
• Klapki lub sandały basenowe. Płytki z czasów browaru robią się mokre i lepiej po nich nie chodzić boso, jeśli można tego uniknąć.
• Ręcznik, jeśli wolimy nie płacić za wypożyczenie. Kompaktowy ręcznik z mikrofibry zajmuje mało miejsca i warto go zabrać, jeśli nocujemy w hostelu lub budżetowym hotelu bez własnego szlafroka.
• Gotówkę lub kartę na kaucję za szafkę, plus trochę dodatkowo na małą kawiarnię wewnątrz, jeśli planujemy spędzić tam całe popołudnie.
• Do łaźni rzymsko-irlandzkiej nic ponad ręcznik, bo stroju kąpielowego się tam nie nosi.

Szafki są przypisane do opaski na nadgarstek, a większość transakcji wewnątrz, napoje, zabiegi, dodatkowy czas, jest doliczana do tej samej opaski i rozliczana przy wyjściu, więc nie trzeba szukać gotówki w trakcie kąpieli.

Dojazd z Zurych HB

Hürlimannbad znajduje się przy Brandschenkestrasse 150 w dzielnicy Enge, bliżej strony jeziora niż starego miasta. Dwie praktyczne trasy:

• S-Bahn do stacji Zurych Enge, a stamtąd ośmiominutowy spacer. To najszybsza opcja, jeśli wyruszamy z dworca głównego.
• Tramwaj linii 5 lub 7 do przystanku Bederstrasse, a stamtąd pięciominutowy spacer. Wygodna opcja, jeśli nocujemy bliżej jeziora lub po zachodniej stronie miasta.

Tak czy inaczej, warto doliczyć 15 do 20 minut od drzwi do drzwi z Zurych HB, a przed pierwszą podróżą zurychskim transportem warto zajrzeć do podstaw sieci i biletów ZVV; zarówno pojedynczy bilet punkt-punkt, jak i bilet dzienny bez problemu pokrywają ten krótki odcinek do Enge.

Czy warto, i kto powinien to pominąć

Uczciwa odpowiedź brzmi: to zależy od tego, czego oczekujemy od wizyty. Jeśli głównym powodem jest ogrzewany basen na dachu z widokiem na miasto, zwłaszcza zimą, gdy nad wodą unosi się para, to spa spełnia tę obietnicę, a standardowy dwugodzinny bilet stanowi uczciwą wartość jak na szwajcarskie miasto, gdzie większość płatnych atrakcji kosztuje więcej, niż zakładają odwiedzający, co dokładniej opisano w przewodniku po typowych błędach pierwszorazowych podróżnych w Zurychu. Jeśli podróżujemy z małymi dziećmi, ograniczenia wiekowe w łaźni rzymsko-irlandzkiej oraz dość poważna, dorosła atmosfera całego kompleksu sprawiają, że jest to mniej naturalny wybór niż letnie kąpielisko na wolnym powietrzu.

Jeśli sauna bez tekstyliów jest czymś, czego nie próbowaliśmy i co budzi wątpliwości, nie warto kupować biletu do łaźni rzymsko-irlandzkiej jako pierwszego doświadczenia spa w Szwajcarii; standardowy bilet do term daje dostęp do basenu na dachu i łagodniejsze wprowadzenie, a o łaźni rzymsko-irlandzkiej można zdecydować przy kolejnej wizycie.

Osoby chcące szerzej poznać opcje kąpieli termalnych w regionie, w tym wycieczki jednodniowe mniej centralne, ale czasem oferujące lepszy stosunek jakości do ceny, powinny porównać tę propozycję z zestawieniem term w pobliżu Zurychu i z wycieczką jednodniową do Bad Ragaz i wąwozu Tamina, która w zamian za miejską wygodę oferuje naprawdę widowiskową scenerię wąwozu.

Jak zbudować cały dzień wokół Enge

Sama dzielnica Enge jest spokojna i głównie mieszkalna, więc większość odwiedzających traktuje spa jako samodzielny przystanek, a nie centralny punkt dłuższego spaceru. Jeśli chcemy zbudować wokół niego pełniejszy dzień, brzeg jeziora znajduje się o krótki spacer, a z pobliskich przystani odpływają wycieczki łodzią; przewodnik po rejsach po Jeziorze Zuryskim opisuje trasy i godziny, jeśli chcemy połączyć rejs z wizytą w spa.

Jeśli chodzi o rozplanowanie całej wizyty, zarówno jednodniowy plan zwiedzania Zurychu, jak i pełniejszy trzydniowy plan zwiedzania Zurychu podpowiadają, gdzie umieścić popołudnie w spa względem zwiedzania muzeów i spacerów po starym mieście, tak by nie przeciążyć dnia. Więcej pomysłów z tej samej kategorii wellness znajdziesz na stronie kategorii wellness i spa, a jeśli podróżujemy poza cieplejszymi miesiącami, przewodnik po Zurychu zimą wyjaśnia, dlaczego akurat to spa jest najbardziej oblegane właśnie wtedy, gdy robi się zimno.

Poza samym spa, jezioro i wzgórza wokół Zurychu oferują sporo aktywnych alternatyw, jeśli chcemy zrównoważyć spokojne popołudnie w spa czymś bardziej energicznym. Prowadzona przez przewodnika

wędrówka po grani nad miastem z lokalnym przewodnikiem

stanowi ciekawy kontrast dla dnia spędzonego w wodzie, a

wycieczka rowerowa po dzielnicach Zurychu z lokalnym przewodnikiem

pozwala poznać tereny, do których nie sięga lokalizacja spa w Enge, w tym stare miasto i promenadę nad jeziorem.

Jeśli głównym magnesem jest samo jezioro,

prywatny godzinny rejs z przewodnikiem po Jeziorze Zuryskim

świetnie łączy się z popołudniowym terminem w spa, ponieważ oba miejsca leżą blisko nabrzeża w Enge.

Najczęściej zadawane pytania o Hürlimannbad & Spa Zurych

Ile kosztuje Hürlimannbad & Spa Zurych?

Standardowa dwugodzinna sesja w termach i na basenie na dachu to około 43 CHF, a pakiet łaźni rzymsko-irlandzkiej, obejmujący szlafrok, ręcznik i klapki na około trzy godziny, kosztuje od około 84 do 95 CHF. Ceny są aktualizowane co roku, warto więc sprawdzić bieżący cennik przed rezerwacją.

Czy trzeba wcześniej rezerwować termin?

Tak. Spa działa w systemie rezerwacji terminów, zwłaszcza w weekendowe popołudnia i zimowe wieczory, a popularne terminy wyprzedają się z dnia lub dwóch wyprzedzeniem. Lepiej zarezerwować online niż liczyć na wejście bez zapowiedzi, szczególnie od listopada do lutego, gdy popyt na basen na dachu gwałtownie rośnie.

Czy w łaźni rzymsko-irlandzkiej obowiązuje strój kąpielowy?

Nie. Łaźnia rzymsko-irlandzka nawiązuje do tradycji saun bez tekstyliów, powszechnej w niemieckojęzycznej Szwajcarii i w Niemczech, więc nie nosi się tam stroju kąpielowego. Osobna strefa term i basenu na dachu wymaga stroju kąpielowego i jest koedukacyjna. Do łaźni rzymsko-irlandzkiej wpuszczane są wyłącznie osoby od 16 roku życia.

Co zabrać do Hürlimannbad?

Do term i na basen na dachu potrzebny jest strój kąpielowy, a na śliskie posadzki przydadzą się klapki. Ręczniki i szlafroki można wypożyczyć na miejscu, jeśli nie chce się ich ze sobą nosić, ale wypożyczenie podnosi rachunek, więc kompaktowy ręcznik podróżny pozwala zaoszczędzić kilka franków.

Czy Hürlimannbad nadaje się dla dzieci?

Strefa term z basenem na dachu jest dostępna dla dzieci pod opieką płacącego dorosłego, ale łaźnia rzymsko-irlandzka jest ściśle zarezerwowana dla osób od 16 roku życia i nie jest miejscem dla rodzin. Podróżującym z młodszymi dziećmi bardziej opłaca się publiczne kąpielisko lub plaża nad jeziorem.

Jak dojechać do Hürlimannbad & Spa z dworca Zurych HB?

Można pojechać S-Bahnem do stacji Zurych Enge, a stamtąd przejść około ośmiu minut, albo tramwajem linii 5 lub 7 do przystanku Bederstrasse i przejść pięć minut. Cała droga z Zurych HB rzadko zajmuje więcej niż 15 do 20 minut od drzwi do drzwi.

Czy Zürich Card lub Swiss Travel Pass obejmują wstęp?

Nie. Obie karty pokrywają transport publiczny i zniżki na niektóre muzea, ale Hürlimannbad jest prywatnym operatorem i nie jest objęty tą siecią. Pełną cenę wstępu płaci się dodatkowo, niezależnie od posiadanego biletu na transport.