Uma manhã no Uetliberg

Programei o despertador para as 5h10 por causa de uma colina que, tecnicamente, está dentro das zonas de transporte público de Zurique. Na altura, isso pareceu-me vagamente ridículo. Deixou de parecer ridículo cerca de vinte minutos depois, de pé na plataforma da Zurich HB com um café já demasiado frio para ser agradável, à espera de um comboio que me levaria acima das nuvens que pairavam sobre a cidade que acabara de deixar.

O comboio das 05h52 rumo ao cimo

O comboio do Uetliberg, o S10, parte de um piso inferior da Zurich HB que a maioria dos visitantes nunca vê, escondido do grande átrio lá em cima. Comprei o mesmo bilhete que usaria num elétrico — uma tarifa ZVV normal, nada de especial — e entrei num comboio meio vazio com um punhado de passageiros habituais e mais uma pessoa claramente ali pelo mesmo motivo que eu. A subida desde o fundo do vale demora cerca de vinte minutos e, algures perto de Triemli, o comboio emerge de um tecto cinzento para um azul limpo e frio. Essa transição é todo o propósito da viagem, e acontece depressa o suficiente para que, se estiver a olhar para o telemóvel, a perca por completo.

A estação do Uetliberg fica mesmo abaixo da crista do cimo, a dez minutos a pé da torre de observação. Já tinha lido o suficiente sobre o mar de nevoeiro de Zurique — o Nebelmeer que se instala na bacia do Limmat e do lago nas manhãs calmas de outono — para ter uma ideia do que veria. Ver ao vivo continua a ser diferente de ler sobre isso. A cidade, o lago, tudo abaixo dos 700 metros, desaparecera, substituído por uma planície branca e plana com apenas alguns picos a espreitar: a crista de Albis em frente e, num dia limpo, a linha dos Alpes ao fundo, incluindo o Säntis, pairando acima do nevoeiro como um segundo horizonte.

Se quiser a mesma vista sem o despertador cedo e sem as incertezas sobre as condições, os miradouros de Zurique estão descritos em termos mais gerais, e há ainda a opção de fazer este percurso acompanhado em vez de sozinho ao amanhecer — um guia percorre o mesmo trajecto numa

caminhada acompanhada até ao cume do Uetliberg

, o que tira da equação a decisão de ficar sozinho numa plataforma de comboio às 5h30 a verificar uma webcam.

De pé acima do nevoeiro

A torre do Uetliberg é uma plataforma de observação simples em aço, sem nada de arquitectónico, e dá-lhe talvez mais quinze metros de altura — o suficiente para ultrapassar as árvores, pouco mais. Subi na mesma. Há um restaurante ao lado, o Uto Kulm, que estava fechado àquela hora, mas teria sido um bom sítio para tomar o pequeno-almoço no regresso. O que não tinha bem planeado foi o frio: estava uns bons seis graus mais fresco na crista do que ao nível da rua em Zurique, e ficar parado com o telemóvel na mão para tirar fotografias deixou-me as mãos dormentes em dez minutos. Leve luvas. É um pormenor que ninguém menciona e que importa mais do que as botas que está a calçar.

O nascer do sol em si demorou cerca de vinte e cinco minutos, desde a primeira luz até o sol libertar-se por completo do banco de nevoeiro, e durante a maior parte desse tempo o nevoeiro lá em baixo manteve-se no lugar em vez de se levantar, que é precisamente o resultado desejado. Por volta das 7h15 já havia talvez uma dúzia de outras pessoas na crista, entre fotógrafos com tripés e alguns passeadores de cães que claramente fazem isto quase todas as manhãs e não se importavam nada com o espectáculo.

Vale a pena consultar Zurique no outono ou as notas mês a mês sobre o clima de Zurique antes de escolher uma data — isto só funciona com fiabilidade nos meses mais frios, e um período quente e instável pode fazer desaparecer o nevoeiro por completo.

O Trilho dos Planetas até Felsenegg

Em vez de apanhar o comboio de volta pelo mesmo caminho, segui pelo Planetenweg — o Trilho dos Planetas — que percorre a crista arborizada entre Uetliberg e Felsenegg, ao longo de cerca de 4,4 quilómetros. É um modelo à escala do sistema solar, com um marco de pedra por cada planeta, espaçados ao longo do caminho de acordo com as suas distâncias reais relativas a um sol modelo colocado no início. Mercúrio e Vénus surgem já nas primeiras centenas de metros; ao chegar a Neptuno, mesmo no final perto de Felsenegg, já percorreu praticamente todo o trajecto, o que é uma forma genuinamente eficaz de tornar as distâncias planetárias reais em vez de abstractas.

O próprio caminho não exige mais do que ténis comuns — largo, na maior parte plano com uma ligeira descida, bem sinalizado do princípio ao fim, e partilhado com um número razoável de corredores de trilho e ciclistas de montanha mesmo àquela hora. É uma das melhores opções se estiver a montar uma lista mais longa a partir de as melhores caminhadas perto de Zurique, precisamente porque pede tão pouco ao mesmo tempo que oferece uma verdadeira sensação de estar fora da cidade. Se preferir cobrir a mesma crista sobre duas rodas, há também uma versão guiada deste percurso — um

passeio de bicicleta com um guia local

que percorre um terreno semelhante com muito menos caminhada.

Etapa	Meio	Duração	Notas
Zurich HB a Uetliberg	Comboio S10	~20 min	Bilhete ZVV normal
Uetliberg a Felsenegg	A pé (Planetenweg)	~1h45–2h	4,4 km, sobretudo plano/a descer
Felsenegg a Adliswil	Teleférico	~6 min	Encerra para manutenção algumas semanas na primavera/outono
Adliswil a Zurich HB	Comboio	~15 min	O mesmo bilhete ZVV cobre

A descer sem filas

Felsenegg tem o seu próprio miradouro, uma versão mais pequena e menos concorrida do que a do Uetliberg, além de um terraço de restaurante que já fazia um movimento animado ao pequeno-almoço quando lá cheguei, por volta das 8h45. Dali, o teleférico até Adliswil demora cerca de seis minutos e deixa-o numa estação de comboios com ligações regulares de volta à Zurich HB.

Tinha verificado antecipadamente que o teleférico estava a funcionar — vale a pena fazê-lo, já que os operadores de teleféricos suíços costumam retirar de serviço os transportes de montanha durante uma ou duas semanas de manutenção na primavera e no outono, e Felsenegg não é excepção. Se estivesse encerrado, a alternativa é simplesmente continuar a descer a pé pela floresta até Adliswil, o que acrescenta cerca de quarenta minutos, mas nenhuma dificuldade real.

Há uma alternativa para quem preferir evitar tanto a caminhada como a logística do comboio: um percurso que combina as vistas panorâmicas sobre o lago com um passeio de teleférico e uma paragem para fotografias, vendido como um

passeio curto com teleférico e panorama sobre o lago

, que reúne parte do mesmo apelo — altura, vista, um pouco de ar puro — em menos de duas horas no total. Não substitui especificamente o Trilho dos Planetas, mas é uma opção razoável se a previsão só cooperar durante parte da manhã.

O que faria de forma diferente para a próxima vez

Levaria luvas a sério, e verificaria uma webcam ao vivo na noite anterior em vez de uma previsão geral para Zurique, que tende apenas a indicar “nublado” sem dizer se esse céu nublado fica abaixo ou acima da linha da crista. Também reservaria mais tempo no topo — senti-me apressado a começar o Trilho dos Planetas antes de a luz se ter instalado por completo, e um ritmo mais lento entre a torre e o início do trilho teria resultado em melhores fotografias. O custo total da manhã, bilhete incluído, ficou abaixo dos quinze francos, e estava de volta à Zurich HB a tempo de começar o dia às 9h30 como habitualmente, o que é mais do que se pode dizer da maioria dos planos para ver o nascer do sol.

Para quem estiver a integrar isto numa estadia mais longa em vez de numa saída isolada, encaixa-se naturalmente ao lado de outras madrugadas e escapadinhas curtas — veja as excursões de um dia a partir de Zurique para a lista mais completa, como circular com o ZVV para perceber como funciona o sistema de bilhética, e se um Zürich Card ou Swiss Travel Pass faz sentido caso combine isto com museus ou outros percursos ainda no mesmo dia.

Se o ciclismo lhe interessar mais do que caminhar, ciclismo e e-bike em Zurique cobre percursos que passam por parte da mesma crista. E se esta for a sua única manhã livre na cidade, vale a pena pesá-la em relação às opções mais preenchidas de Zurique num dia ou às opções gratuitas em coisas gratuitas para fazer em Zurique — o Uetliberg quase não custa dinheiro, mas custa-lhe a manhã.

Perguntas sobre uma caminhada ao amanhecer no Uetliberg

A que horas preciso de sair de Zurique para apanhar o mar de nevoeiro no Uetliberg?

O comboio S10 parte da Zurich HB a partir de cerca das 5h30 nos dias úteis. Apanhar uma das duas primeiras partidas leva-o ao cimo antes do nascer do sol, que é quando a camada de nevoeiro fica mais bonita e antes de ter oportunidade de se dissipar ou subir.

Qual é o comboio que sobe ao Uetliberg a partir da Zurich HB?

O S10, por vezes ainda chamado Uetlibergbahn, parte das plataformas do piso inferior da Zurich HB e chega à estação de Uetliberg em cerca de vinte minutos. Funciona com um bilhete ZVV normal, o mesmo que usaria num elétrico.

O percurso do Planetenweg é difícil?

Não. O Trilho dos Planetas entre Uetliberg e Felsenegg segue um caminho de crista largo e bem nivelado ao longo de cerca de 4,4 quilómetros. É um passeio tranquilo de duas horas, sobretudo a descer, com passo descontraído e em ténis normais.

E se o teleférico de Felsenegg estiver encerrado?

O teleférico Felsenegg–Adliswil, como a maioria dos teleféricos suíços, encerra por vezes uma ou duas semanas para manutenção programada na primavera e no outono. Verifique o site da Zürich Seilbahn antes de ir; se estiver encerrado, pode continuar a descer a pé pela floresta até Adliswil, o que demora mais cerca de quarenta minutos.

Preciso de um bilhete especial, ou o meu passe ZVV cobre tudo?

Um passe diário ZVV normal ou o Zürich Card que cubra as zonas 110 e 121 cobre o comboio S10, o teleférico de Felsenegg e o comboio de ligação de regresso a partir de Adliswil. Não precisa de um bilhete de montanha à parte.

O mar de nevoeiro está garantido se eu for cedo?

Não. Depende de uma inversão térmica que mantenha nuvens baixas sobre o vale do Limmat, algo comum no final do outono e no inverno, mas não certo. Verifique uma webcam do Uetliberg na noite anterior, em vez de confiar na previsão geral para a cidade de Zurique, que se limitará a indicar “nublado”.

O que devo vestir para uma caminhada ao amanhecer no outono?

Mais do que imagina. A crista do cimo está regularmente entre 5 e 8°C mais fria do que o centro da cidade, e ficar parado a ver o nascer do sol arrefece depressa. Um casaco adequado, luvas e algo quente para beber de um termo fazem mais diferença do que as botas que calça.