Thermalbad & Spa Zürich: o guia do spa da cervejaria Hürlimann

Uma cervejaria que se tornou casa de banhos

A cervejaria Hürlimann produziu cerveja em Zurique-Enge durante mais de um século, até fechar em 1997. Em vez de demolir o local, os promotores mantiveram as antigas caves de fermentação e os armazéns de grão e construíram lá dentro um balneário termal e spa, inaugurado em 2001 como Thermalbad & Spa Zürich, ainda hoje conhecido pelo nome da cervejaria, Hürlimannbad. O resultado é invulgar para um spa: abóbadas de tijolo espessas, vigas de aço à vista e ferragens antigas da cervejaria convivem com uma piscina moderna de vidro e aço no telhado.

É um dos poucos lugares na cidade onde se pode flutuar ao ar livre em água quente em janeiro, olhando para os telhados de Zurique em direção às colinas. Esse contraste, uma estrutura industrial com um spa genuinamente relaxante lá dentro, é a razão pela qual este endereço continua a aparecer nas listas de coisas a fazer num dia frio ou chuvoso na cidade.

Fica em Enge, um bairro tranquilo, sobretudo residencial, a uma curta viagem a sul da estação principal, e não na cidade velha, pelo que não é um sítio a que se chegue por acaso. Vale a pena saber isto antes de planear a visita: reserve tempo real de deslocação antes e depois do seu horário, e não conte combinar isto casualmente com um passeio pela cidade velha de Zurique na mesma tarde, a menos que esteja disposto a movimentar-se rapidamente entre os dois.

A piscina no telhado e o mundo das saunas

O edifício tem duas zonas separadas e é fácil reservar a errada se não se prestar atenção.

O banho termal e a piscina no telhado é a zona onde é obrigatório fato de banho. Inclui uma piscina termal interior a uma temperatura agradável, não quente, uma piscina mais pequena e mais quente, e a própria piscina no telhado, aquecida durante todo o ano e a razão pela qual a maioria dos visitantes vem cá pela primeira vez. Numa noite clara de inverno, o vapor a subir da água com as luzes da cidade ao fundo é genuinamente meia hora bem passada, não apenas uma fotografia publicitária. Esta zona está aberta a partir de uma idade mínima bastante baixa e é a que deve reservar se viajar com adolescentes ou quiser uma experiência com fato de banho.

O Römisch-Irisches Bad, o banho romano-irlandês, é um bilhete separado e uma tradição de construção completamente diferente. É uma sequência de saunas, banhos de vapor e piscinas de imersão fria, seguida por uma ordem definida, semelhante ao formato de banho romano-irlandês encontrado numa série de estâncias termais históricas alemãs. Segue a convenção de sauna sem têxteis usada em toda a Suíça de língua alemã, na Áustria e na Alemanha, o que significa que não se usa fato de banho lá dentro, e é restrito a adultos a partir dos 16 anos.

Se a nudez num ambiente de sauna não for algo com que se sinta confortável, este não é o bilhete a comprar; a zona da piscina no telhado dá-lhe grande parte da recompensa visual sem essa exigência. Se decidir reservá-lo, o ritual dura cerca de três horas e os funcionários à entrada explicam a ordem das salas se perguntar, já que saltar a sequência retira sentido a todo o processo.

Existe também uma zona de spa separada com massagens e tratamentos reservados em complemento a qualquer um dos bilhetes, com preços individuais e normalmente a precisar de reserva com alguns dias de antecedência em época alta.

Reservar um horário

O Hürlimannbad funciona por sistema de entrada marcada em vez de acesso livre, e este é o pormenor que apanha desprevenidos a maioria dos visitantes que presumem poder simplesmente aparecer. As reservas online abrem com algumas semanas de antecedência, e certos horários, especialmente sextas e sábados à noite e qualquer tarde de fim de semana entre novembro e março, esgotam por completo. Se tiver uma noite fixa em Zurique e a piscina no telhado for o ponto alto da viagem, reserve assim que tiver as datas confirmadas, em vez de deixar para a véspera.

As manhãs e as primeiras horas da tarde em dias de semana são consistentemente as mais tranquilas, e se o seu horário for flexível, é aí que as piscinas parecem mais vazias. Evite feriados públicos e a semana à volta do Sechseläuten na primavera, quando os habitantes locais tratam o spa como dia de recuperação depois do festival.

Horário	Nível de afluência típico	Melhor para
Dia de semana, antes das 14h	Baixo	Um mergulho tranquilo, fotos sem outros banhistas no enquadramento
Dia de semana à noite	Moderado	Locais a sair do trabalho, ainda gerível
Tarde de fim de semana	Alto, esgota cedo	Evitar, a menos que reservado com bastante antecedência
Noite de inverno (telhado)	Alto, esgota cedo	A clássica visita de vapor e luzes da cidade, reserve cedo

Quanto custa

Trate qualquer valor aqui apresentado como uma orientação e não como um dado definitivo, já que os operadores de spas na Suíça revêm os preços anualmente e, por vezes, a meio do ano. No momento desta revisão, conte aproximadamente com o seguinte.

Bilhete	Preço aproximado (CHF)	Duração
Banho termal e piscina no telhado, entrada normal	~43	2 horas
Banho termal, entrada prolongada	~55–60	Horário mais longo, confirmar lista atual
Banho romano-irlandês (Römisch-Irisches Bad)	~84–95	Cerca de 3 horas
Aluguer de toalha	~8–10	Por visita
Aluguer de roupão	~10–12	Por visita

Para um visitante sozinho numa escapadela curta à cidade, o bilhete normal de duas horas para o banho termal é a escolha sensata: inclui a piscina no telhado, que é o verdadeiro atrativo para a maioria das pessoas, sem o custo extra nem o compromisso sem têxteis do banho romano-irlandês. Se levar a sua própria toalha, o preço desce ainda mais.

Não é um passeio barato pelos padrões europeus, e enquadra-se confortavelmente no que deve esperar pagar por coisas em Zurique em geral — esta é uma cidade onde um café e um bilhete de museu já custam mais do que a maioria dos visitantes prevê, e uma tarde de spa não é exceção. Se estiver a tentar manter a viagem dentro de um orçamento, trate isto como um capricho planeado e não como uma paragem de rotina.

Nem o Zürich Card nem o Swiss Travel Pass cobrem a entrada aqui; ambos são produtos de transportes e museus, e o spa é um operador privado fora dessa rede, um pormenor que vale a pena saber se contar com algum dos passes para cobrir a maior parte dos seus gastos, como descrito na comparação entre o Zürich Card e o Swiss Travel Pass.

O que levar

• Um fato de banho, para a zona do banho termal e da piscina no telhado. Nem sempre é fornecido ou vendido em todos os tamanhos no local.
• Chinelos ou sandálias de piscina. Os pisos de azulejo da era da cervejaria ficam molhados e não são o sítio ideal para andar descalço, se puder evitar.
• Uma toalha, se preferir não pagar a taxa de aluguer. Uma toalha de viagem em microfibra compacta ocupa pouco espaço e vale a pena levar se estiver hospedado num hostel ou hotel económico sem roupão próprio.
• Dinheiro ou cartão para o depósito do cacifo, mais um pouco extra para o pequeno café interior, se planear passar lá a tarde toda.
• Nada mais além de uma toalha para o banho romano-irlandês, já que ali não se usa fato de banho.

Os cacifos são associados a uma pulseira, e a maioria das transações lá dentro, bebidas, tratamentos, tempo extra, é debitada nessa mesma pulseira e liquidada à saída, pelo que não precisa de andar à procura de dinheiro a meio do banho.

Como chegar a partir da Zürich HB

O Hürlimannbad fica na Brandschenkestrasse 150, no bairro de Enge, perto do lado do lago da cidade e não da cidade velha. Duas rotas práticas:

• S-Bahn até à estação de Zürich Enge, depois oito minutos a pé. É a opção mais rápida se vier da estação principal.
• Elétrico 5 ou elétrico 7 até Bederstrasse, depois cinco minutos a pé. Conveniente se estiver hospedado mais perto do lago ou do lado oeste da cidade.

De qualquer forma, conte com 15 a 20 minutos porta a porta a partir da Zürich HB, e confirme o essencial sobre a rede e os bilhetes da ZVV antes de partir, se ainda não tiver usado o sistema de transportes de Zurique; tanto um bilhete simples como um passe diário cobrem sem problemas este pequeno trajeto até Enge.

Vale a pena, e quem deve saltar esta visita

A resposta honesta é que depende do que procura na visita. Se o atrativo for especificamente a piscina aquecida no telhado com vista sobre a cidade, sobretudo no inverno, quando o vapor se levanta da água, cumpre exatamente essa promessa, e o bilhete normal de duas horas é um preço justo numa cidade suíça onde a maioria das atrações pagas custa mais do que os visitantes esperam, um padrão abordado com mais pormenor no guia sobre erros comuns de primeira viagem a Zurique. Se viajar com crianças pequenas, as restrições de idade no banho romano-irlandês e o ambiente bastante sério e adulto de todo o complexo tornam-no menos natural do que uma piscina pública ao ar livre no verão.

Se uma sequência de sauna sem têxteis não for algo que já tenha experimentado e não tiver a certeza se lhe agrada, não compre o bilhete do banho romano-irlandês como primeira experiência de spa na Suíça; o bilhete normal do banho termal dá-lhe a piscina no telhado e uma introdução mais suave, podendo decidir sobre o banho romano-irlandês numa segunda visita.

Os viajantes que quiserem uma visão mais ampla das opções de banhos termais na região, incluindo passeios de um dia menos centrais mas por vezes com melhor relação qualidade-preço, devem comparar esta opção com o resumo dos banhos termais perto de Zurique e o passeio de um dia a Bad Ragaz e à garganta de Tamina, que troca a conveniência urbana por um cenário genuinamente dramático junto a uma garganta.

Fazer um dia completo em torno de Enge

Enge em si é tranquilo e sobretudo residencial, pelo que a maioria dos visitantes trata o spa como uma paragem autónoma e não como o ponto central de um passeio mais longo. Se quiser construir um dia mais completo à volta dele, a margem do lago fica a uma curta distância a pé e há passeios de barco que partem de cais próximos; o guia de passeios de barco no lago de Zurique apresenta rotas e horários, caso queira combinar um passeio de barco com o seu horário de spa.

Para uma perspetiva mais ampla sobre como organizar uma visita completa, o itinerário de um dia em Zurique e o mais completo itinerário de três dias em Zurique sugerem ambos onde uma tarde de spa se encaixa entre visitas a museus e passeios pela cidade velha, sem sobrecarregar o dia. Para mais ideias na mesma categoria de bem-estar, a página da categoria wellness e spa apresenta outras opções na região, e se estiver a visitar fora dos meses mais quentes, o guia de Zurique no inverno explica por que razão este spa em particular fica mais concorrido exatamente quando o tempo arrefece.

Para além do spa em si, o lago e as colinas de Zurique oferecem bastantes alternativas ativas se quiser equilibrar uma tarde relaxada de spa com algo mais energético. Uma

caminhada guiada pela crista acima da cidade com um guia local

faz um bom contraste com um dia passado a relaxar na água, e um

passeio de bicicleta guiado por um local pelos bairros de Zurique

percorre zonas a que a localização do spa em Enge não chega, incluindo a cidade velha e o passeio à beira-lago.

Se o lago em si for o atrativo, um

passeio privado guiado de uma hora de barco no lago de Zurique

combina naturalmente com um horário de spa à tarde, já que ambos ficam perto do porto de Enge.

Perguntas frequentes sobre o Hürlimannbad & Spa Zürich

Quanto custa o Hürlimannbad & Spa Zürich?

Conte com cerca de CHF 43 para uma sessão normal de duas horas na zona do banho termal e piscina no telhado, e entre CHF 84 e 95 para o pacote do banho romano-irlandês, que inclui roupão, toalha e chinelos durante cerca de três horas. Os preços são revistos anualmente, por isso confirme a lista atual antes de reservar.

Preciso de reservar um horário com antecedência?

Sim. O spa funciona por sistema de horários marcados, sobretudo nas tardes de fim de semana e noites de inverno, e os horários mais procurados esgotam com um dia ou mais de antecedência. Reserve online em vez de aparecer sem marcação, especialmente entre novembro e fevereiro, quando a procura pela piscina no telhado dispara.

É preciso fato de banho no banho romano-irlandês?

Não. O banho romano-irlandês segue a tradição de sauna sem têxteis, comum na Suíça de língua alemã e na Alemanha, pelo que não se usa fato de banho lá dentro. A zona separada do banho termal e piscina no telhado exige fato de banho e é mista. O banho romano-irlandês é reservado a adultos a partir dos 16 anos.

O que devo levar para o Hürlimannbad?

Leve um fato de banho para o banho termal e a piscina no telhado, e chinelos para os pisos molhados. Toalhas e roupões podem ser alugados no local caso prefira não trazer os seus, mas o aluguer soma à conta, por isso uma toalha de viagem compacta poupa uns francos.

O Hürlimannbad é adequado para crianças?

A zona do banho termal no telhado permite crianças acompanhadas por um adulto pagante, mas o banho romano-irlandês é estritamente para maiores de 16 anos e não é um espaço familiar. Se viajar com crianças mais novas, uma piscina pública ou um banho no lago é uma opção mais barata e descontraída.

Como chego ao Hürlimannbad & Spa a partir da Zürich HB?

Apanhe o S-Bahn até à estação de Zürich Enge e caminhe cerca de oito minutos, ou o elétrico 5 ou 7 até Bederstrasse e caminhe cinco minutos. Todo o trajeto a partir da Zürich HB raramente ultrapassa os 15 a 20 minutos porta a porta.

O Zürich Card ou o Swiss Travel Pass cobrem a entrada?

Não. Ambos os passes cobrem transportes públicos e alguns descontos em museus, mas o Hürlimannbad é um operador privado e não está incluído. Paga a entrada completa mesmo tendo qualquer um dos passes.