Zurique com crianças

O Zoo de Zurique e o pavilhão da floresta tropical Masoala

O Zoo de Zurique, na Zürichbergstrasse, acima da cidade, é o passeio de dia inteiro mais fiável com crianças por aqui. O eléctrico 6 chega lá directamente a partir de Zurich HB e do centro da cidade em cerca de 20 minutos, e o zoo está construído em torno de recintos amplos e percorríveis a pé, em vez de fileiras de jaulas, o que mantém as crianças mais pequenas interessadas por mais tempo do que um zoo urbano típico.

O pavilhão da floresta tropical Masoala é a atracção principal: uma estufa de 11.000 metros quadrados inspirada num trecho da floresta tropical de Madagáscar, mantida quente e húmida durante todo o ano, com lémures e aves em liberdade. Está incluído no bilhete normal e vale a pena organizar a visita em torno dele, já que é uma das poucas opções verdadeiramente à prova de qualquer tempo neste guia. O parque dos elefantes Kaeng Krachan, inaugurado em 2014, é a outra grande atracção, com um pavilhão de observação e uma janela subaquática para o tanque dos elefantes.

A entrada ronda os CHF 26 para adultos e CHF 13 para crianças dos 6 aos 16 anos, sendo os menores de 6 anos gratuitos, pelo que uma família de quatro pessoas deve contar com perto de CHF 80. Planeie pelo menos três horas; um dia inteiro preenche-se facilmente se juntar a secção do zoo infantil, com cabras e coelhos. Os carrinhos de bebé passam bem nos caminhos principais, embora alguns miradouros de recintos tenham escadas.

Technorama: o museu de ciência interactivo da Suíça

O Technorama fica em Winterthur, não em Zurique propriamente dita, mas está perto o suficiente para contar como um passeio de meio dia: cerca de 20 a 25 minutos de comboio desde Zurich HB até Winterthur, seguidos de um curto trajecto de autocarro ou 20 minutos a pé até ao museu. Ao contrário da maioria dos museus de Zurique, que pendem para a arte e a história e recompensam mais a leitura do que o toque, o Technorama está construído inteiramente em torno de experiências interactivas — várias centenas de estações sobre física, química e mecânica que as crianças (e os adultos) operam por si mesmos.

Adapta-se a crianças a partir dos 5 anos aproximadamente; os mais pequenos tiram menos partido, já que a maioria dos exibidos exige alguma leitura ou uma demonstração para fazer sentido. Ao longo do dia há espectáculos ao vivo sobre electricidade e física, que vale a pena programar a visita em torno deles. Conte com uma entrada de adulto à volta de CHF 36 e uma entrada infantil (dos 3 aos 15 anos) à volta de CHF 24, sendo os menores de 3 anos gratuitos — confirme os preços actuais antes de ir, já que o Technorama ajusta as tarifas periodicamente. Reserve meio dia no mínimo; as famílias que gostam tendem a ficar o dia inteiro.

Passeios de barco que as crianças realmente vão gostar

Os passeios de barco no lago de Zurique partem de Bürkliplatz, a uma curta caminhada de Zurich HB pela Bahnhofstrasse, e são uma das formas mais fáceis de dar às crianças uma mudança de cenário sem uma deslocação longa. Os passeios curtos de cerca de 1,5 horas cobrem o troço mais próximo do lago e estão incluídos nos bilhetes normais por zona ZVV em algumas rotas, o que os torna baratos em comparação com a maioria das actividades em Zurique. Há bares de bordo que vendem bebidas e comida simples, e os lugares no convés aberto permitem que as crianças se movam em vez de ficarem sentadas, o que importa mais do que a paisagem para os menores de 8 anos.

Para uma opção organizada que combina um cruzeiro no lago com uma paragem para provar chocolate suíço, um

passeio guiado pela cidade com cruzeiro no lago e prova de chocolate

reúne as duas coisas de que as crianças desta idade costumam realmente se lembrar de uma viagem a Zurique, numa única tarde em vez de duas saídas separadas.

Uetliberg: a montanha fácil para famílias

O Uetliberg é a montanha local de Zurique, e a razão por que funciona para famílias é que o comboio (S10 a partir de Zurich HB) vai até ao topo — sem fila para teleférico, sem ajuste à altitude, cerca de 20 a 25 minutos porta a porta até ao cume. Da estação do Uetliberg é uma caminhada de cinco minutos até à torre-miradouro Uto Kulm, com vistas sobre o lago e, em dia claro, até aos Alpes.

O percurso familiar habitual de descida é o Planetenweg (trilho dos planetas), um caminho até Felsenegg e depois em direcção a Triemli que representa o sistema solar a uma distância reduzida, com um marco para cada planeta. É maioritariamente plano a ligeiramente descendente, demora cerca de 1,5 a 2 horas ao ritmo de uma criança, e pode ser encurtado em Felsenegg, onde um teleférico (Luftseilbahn) desce até à rede de eléctricos se as pernas cansarem. É um passeio bem mais suave do que o Rigi ou o Titlis e não precisa de mais planeamento além de verificar o tempo.

Praias e locais de banho no lago

As praias públicas de Zurique — Strandbad Mythenquai, Seebad Utoquai, Seebad Enge e várias outras mais pequenas ao longo do lago — são verdadeiras instalações de banho lacustre, com relvados, plataformas de mergulho, balneários e, na maioria dos casos, um quiosque de snacks, e não apenas uma faixa de margem. A entrada é económica, tipicamente cerca de CHF 8 para adultos e menos para crianças, e algumas zonas relvadas ao longo do lago são de acesso livre, sem ser preciso pagar a entrada da praia vedada.

O lago é realmente próprio para nadar e limpo, o que surpreende muitos visitantes de primeira vez, mas há dois pormenores que apanham as famílias desprevenidas: a água mantém-se fria até bem entrado Junho, mesmo quando o ar está quente, e a vigilância de nadador-salvador limita-se à época de Verão e ao horário de funcionamento das praias, não sendo uma garantia todo o ano. Fora desses meses, encare a margem do lago como um local para piquenique e chapinhar, não para nadar a sério.

Carrinhos de bebé e deslocações com crianças

A rede de eléctricos e comboios de Zurique (ZVV) é um dos sistemas europeus mais fáceis de gerir com um carrinho de bebé — a maioria dos eléctricos é de piso baixo, com um espaço dedicado para carrinhos, e os comboios têm carruagens de acesso nivelado, normalmente assinaladas com um símbolo de carrinho no painel da plataforma. Onde se torna mais difícil é no centro histórico: as ruas de calçada da Cidade Velha e de Niederdorf são realmente complicadas com um carrinho, e um porta-bebés é mais prático nessa parte de qualquer visita.

As crianças com menos de 6 anos viajam grátis em todos os transportes públicos. Entre os 6 e os 16 anos, as crianças viajam grátis junto de um adulto pagante assim que for adicionado ao bilhete desse adulto um Junior Travelcard gratuito (ou Kids Travelcard, para avós) — isto não acontece automaticamente, pelo que convém perguntar num balcão ZVV ou através da aplicação SBB ao comprar os bilhetes. O Zürich Card inclui a viagem gratuita das crianças sem qualquer passo extra, o que é uma das razões mais úteis para o comprar se ficar mais do que um ou dois dias.

Onde comer com crianças

Os restaurantes de fondue e raclette nem sempre são o ambiente mais fácil para crianças pequenas — panelas partilhadas, chamas expostas e refeições longas e demoradas não convêm a bebés — mas a maioria dos restaurantes do centro oferece uma ementa para crianças, e dividir as doses é geralmente bem aceite sem problema. Os supermercados Coop e Migros, espalhados por toda a cidade, são a forma mais fiável de manter os custos de comida controlados numa família, especialmente ao pequeno-almoço e para piqueniques à beira do lago.

Passeios de um dia que funcionam com crianças pequenas

Nem todos os passeios de um dia a partir de Zurique se adequam igualmente a crianças pequenas. Lucerna é a escolha de destaque: 45 minutos de comboio, e é lá que fica o Museu Suíço dos Transportes, um dos museus mais interactivos do país, com uma cabina de pilotagem real, um planetário e veículos onde as crianças podem entrar, em vez de apenas observar. O Monte Rigi é a melhor escolha de montanha para famílias mais novas do que o Pilatus ou o Titlis, já que a combinação de comboio de cremalheira e teleférico envolve menos caminhada e menos variação de altitude.

Para famílias com crianças suficientemente crescidas para aproveitar um dia inteiro fora, o Monte Titlis continua a valer o esforço: o percurso inclui o primeiro teleférico giratório do mundo, o Rotair, que já é uma novidade por si só para as crianças mesmo antes de chegarem à plataforma de observação do glaciar. Um

passeio de um dia ao Monte Titlis com paragem em Lucerna

cobre os dois destinos sem a logística de bilhetes separados de comboio e teleférico.

Se a sua família preferir algo mais activo e mais perto da cidade, um

passeio de bicicleta guiado por Zurique

descontraído é uma forma mais fácil de cobrir mais terreno com crianças mais crescidas do que a pé, e mantém o dia flexível em vez de preso a um horário fixo de transportes.

Planear a logística

Alguns apontamentos práticos fazem a diferença entre uma viagem em família tranquila e uma frustrante. Consulte a comparação entre o Zürich Card e o Swiss Travel Pass antes de comprar os bilhetes, já que a viagem gratuita das crianças com o Zürich Card pode compensar mais do que o seu custo numa estadia de dois ou três dias em família. Para as deslocações do dia a dia, o guia da rede ZVV de Zurique cobre zonas e tipos de bilhete com mais pormenor do que a maioria dos visitantes precisa, mas vale a pena percorrer uma vez.

Se ficar hospedado num sítio central, leia onde ficar em Zurique tendo em mente o acesso com carrinho de bebé — algumas das pensões mais bonitas da Cidade Velha têm escadas e sem elevador. As famílias que chegam de avião devem também verificar as opções de bagagem e guarda-volumes em Zurique se quiserem largar as malas antes de uma primeira tarde no zoo em vez de as carregar consigo.

Para planear a viagem em geral, Zurique num dia e o itinerário de quatro dias em Zurique para famílias funcionam ambos como modelos, e podem ser ajustados para trocar a combinação de zoo, lago e dia de montanha conforme as idades e os níveis de energia das crianças.

Os guias das melhores excursões de montanha a partir de Zurique e dos passeios de um dia em família a partir de Zurique aprofundam mais as opções de montanha e de passeios de um dia aqui apenas resumidas, e os guias dedicados ao Zoo de Zurique e ao Uetliberg cobrem horários e encerramentos sazonais para essas duas atracções especificamente. Para quem viaja no Inverno, Zurique no Inverno explica quais destes passeios ainda funcionam depois de as praias e alguns trilhos de montanha fecharem por época.

As famílias baseadas em Zurique que queiram uma alternativa para dias de chuva além do Technorama devem também consultar o guia dos museus de Zurique e o roteiro dos parques temáticos perto de Zurique, e quem juntar Lucerna à viagem vai achar o guia do Museu Suíço dos Transportes mais útil do que a página geral de passeio de um dia a Lucerna para planear especificamente com crianças.

Zurique com crianças: perguntas frequentes

Zurique é um bom destino com crianças pequenas?

É. O zoo, o lago, o Uetliberg e vários museus são todos acessíveis de eléctrico ou comboio em menos de 30 minutos, e a maioria das atracções está pensada para visitas de meio dia, adequadas a tempos de atenção mais curtos.

Quanto custa o Zoo de Zurique para uma família?

Conte com cerca de CHF 26 por adulto e CHF 13 por criança (aproximadamente dos 6 aos 16 anos), sendo os menores de 6 anos gratuitos. Uma família de quatro pessoas paga normalmente perto de CHF 80. O pavilhão da floresta tropical Masoala está incluído no bilhete normal.

Vale a pena o Technorama a partir de Zurique?

Para crianças a partir dos 5 anos, sim. São 20 a 25 minutos de comboio até Winterthur mais um pequeno trajecto de autocarro, e toda a visita é interactiva em vez de apenas olhar sem tocar, o que agrada mais às crianças do que a maioria dos museus do centro da cidade.

Pode-se nadar no lago de Zurique com crianças?

Sim, nas praias públicas (Strandbad Mythenquai, Seebad Utoquai, Seebad Enge, entre outras). A qualidade da água é boa e os relvados dão espaço para brincar, mas a vigilância de nadador-salvador limita-se ao horário de funcionamento de Verão e a água mantém-se fria até bem entrado Junho.

Zurique é amiga dos carrinhos de bebé?

Os eléctricos e comboios são na sua maioria de piso baixo e fáceis de usar com um carrinho, mas a calçada da Cidade Velha e de Niederdorf é bastante difícil. Um porta-bebés é mais prático do que um carrinho nessa parte da cidade.

Qual é o melhor passeio de um dia a partir de Zurique para famílias?

Lucerna, sobretudo pelo Museu Suíço dos Transportes, um dos museus mais interactivos do país e a uma viagem fácil de 45 minutos de comboio. O Rigi é a melhor escolha se quiser um dia de montanha sem uma deslocação longa.

As crianças viajam grátis nos eléctricos e comboios de Zurique?

As crianças com menos de 6 anos viajam sempre grátis. Até aos 16 anos, as crianças viajam grátis acompanhadas por um adulto com um bilhete ZVV ou Swiss Travel Pass válido, desde que tenha sido adicionado um Junior Travelcard gratuito (ou Kids Travelcard, para avós), ou automaticamente com o Zürich Card.

O Uetliberg é adequado para crianças pequenas?

Sim. O comboio vai directamente até ao cume, pelo que não há qualquer subida a pé, e o trilho Planetenweg até Triemli é uma caminhada suave, sobretudo a descer, que pode ser encurtada em vários pontos se as pernas cansarem.