Dove alloggiare a Zurigo

Zurigo è abbastanza compatta perché quasi ogni hotel vi metta a mezz’ora da tutto ciò che avete in programma, il che rende la scelta meno una questione di posizione e più una questione di cosa state pagando. Il divario tra una camera nell’Altstadt e una equivalente dieci minuti più in là a Kreis 5 può arrivare a CHF 100 a notte per lo stesso letto, la stessa doccia, la stessa città.

Quattro modi per sistemarsi, e quanto costa davvero ognuno

Ci sono davvero quattro opzioni da confrontare: la città vecchia (Kreis 1), i quartieri emergenti a ovest e a sud della stazione (Kreis 4 e 5), le vie immediatamente attorno alla Hauptbahnhof di Zurigo, oppure un luogo del tutto fuori città da cui spostarsi ogni giorno. Ciascuna ha un prezzo diverso, una distanza a piedi diversa dalle attrazioni, e un rapporto diverso con il biglietto di trasporto gratuito che la maggior parte degli hotel zurighesi offre.

Zona	Doppia tipica (CHF/notte)	A piedi dalla Hauptbahnhof	Biglietto ZVV gratuito incluso
Kreis 1 (Altstadt)	250–450	5–15 min	Sì
Kreis 4 / Kreis 5	150–280	10–20 min	Sì
Direttamente attorno alla Hauptbahnhof	180–350	0–5 min	Sì
Fuori Zurigo (Dietikon, Baden, Winterthur)	110–180	15–25 min in treno	No

I prezzi si riferiscono a una doppia standard in alta stagione e variano in base a eventi e fiere; Zurigo non ha una vera stagione economica, ma tardo autunno e gennaio sono i periodi che più vi si avvicinano.

Kreis 1: il sovrapprezzo della città vecchia

Kreis 1 è ciò che la maggior parte delle persone immagina pensando a Zurigo: vicoli acciottolati, le due torri gemelle del Grossmünster, corporazioni trasformate in ristoranti, e il lago a pochi minuti a piedi. È davvero la base più comoda se il budget non è il fattore decisivo. Potete percorrere l’intero itinerario a piedi della città vecchia partendo dalla porta del vostro hotel, raggiungere Bahnhofstrasse in dieci minuti, ed essere agli imbarcaderi sul lago altrettanto rapidamente.

Il costo di questa comodità è concreto. Una doppia tre stelle a Kreis 1 raramente scende sotto i CHF 220, e i noti hotel storici sul lato lago superano tranquillamente i CHF 400. Le camere tendono anche a essere più piccole e più vecchie di quanto il prezzo suggerisca; gli edifici storici di Zurigo non sono stati progettati pensando alle piantine alberghiere moderne, quindi aspettatevi scale strette, l’assenza di ascensore in alcune strutture, e rumore serale nei weekend dalla vita notturna attorno a Niederdorf.

Se passate gran parte del viaggio a seguire un itinerario di un giorno o volete essere a distanza pedonale dalle attrazioni descritte nella nostra guida alle cose gratuite da fare, il prezzo si giustifica. Se state pianificando gite di un giorno e vi serve solo un letto alla fine, state pagando per una posizione che userete a malapena.

Kreis 4 e Kreis 5: più economici, più giovani e più vicini di quanto la mappa suggerisca

Kreis 4 e Kreis 5 si trovano subito a ovest e sud-ovest della Hauptbahnhof, e insieme costituiscono la zona con il miglior rapporto qualità-prezzo della città per chi non è fissato sulle vedute della città vecchia. Kreis 5, chiamato anche Zurich West, ha trasformato i vecchi capannoni industriali nel flagship di Freitag, nei Frau Gerolds Garten, nel quartiere della Prime Tower, e in una concentrazione di ristoranti e locali descritti nella nostra guida a Zurich West. Kreis 4, accanto, è più grezzo attorno a Langstrasse ma offre alcune delle guesthouse più convenienti della città e un’atmosfera genuinamente mista e vissuta, non da cartolina turistica.

Le camere doppie qui vanno da CHF 150 a 280, un risparmio significativo rispetto alla città vecchia per una camminata che raramente supera i 15-20 minuti, o cinque minuti di tram, da Zurich HB.

Il compromesso riguarda il rumore e il carattere delle strade più che una reale questione di sicurezza: Langstrasse stessa ha un angolo visibile a luci rosse e con una scena della droga dopo il tramonto, trattato onestamente nella nostra guida alla vita notturna e nella guida ai bar di Langstrasse, ma è una striscia stretta, non l’intero quartiere, e gli hotel a uno o due isolati di distanza non ne risentono. È anche la parte della città dove uscire la sera ha senso senza bisogno di un taxi per tornare.

un giro guidato serale tra i bar della zona di Kreis 4 e 5

è un modo diretto per orientarsi la prima sera se avete prenotato un hotel in questa zona, perché vi porta esattamente tra le vie a pochi minuti dalle quali dormirete.

Proprio attorno alla Hauptbahnhof

Gli isolati immediatamente attorno alla Hauptbahnhof di Zurigo, a cavallo tra Kreis 1 e Kreis 5, sono la scelta intermedia più pratica. State pagando un sovrapprezzo per un accesso a zero minuti ai treni, il che conta più a Zurigo che nella maggior parte delle città, perché gran parte di ciò che vale la pena fare è una gita di un giorno in treno. Se il vostro piano prevede partenze mattutine verso Lucerna, lo Jungfraujoch o le cascate del Reno, guadagnare 15 minuti al mattino dormendo di fronte ai binari vale qualcosa di concreto.

Aspettatevi da CHF 180 a 350 per una doppia, con la fascia più alta appartenente agli hotel di catena orientati al business che si concentrano qui proprio per questo motivo. Le camere sono funzionali più che caratteristiche, e non avrete vedute sulla città vecchia, ma neppure trascinerete i bagagli sui ciottoli. È una scelta sensata per un soggiorno breve di una o due notti, o per chi segue il nostro itinerario di 3 giorni con un programma fitto di gite giornaliere. Per un soggiorno più lungo, la maggior parte trova che la camminata in più da Kreis 4/5 non giustifichi il sovrapprezzo.

Alloggiare fuori città: cosa vi dà davvero la tassa di soggiorno

Questa è l’opzione che la maggior parte dei visitatori alla prima visita non sa che esiste, e cambia i calcoli su dove dormire. Ogni pernottamento registrato all’interno della città di Zurigo, hotel o ostello che sia, comporta una piccola tassa di soggiorno per persona in aggiunta alla tariffa della camera. In cambio, la struttura rilascia un biglietto di trasporto pubblico gratuito, di solito una tessera stampata o un codice attivato al check-in, valido su tram, autobus e S-Bahn della ZVV all’interno della zona cittadina per ogni giorno del soggiorno.

È un vantaggio davvero utile: è la differenza tra pagare biglietti del tram singoli per tutta la settimana o non doverci pensare affatto, ed è trattato più in dettaglio nella nostra guida su come muoversi a Zurigo con la ZVV e su come si confronta con la più ampia Zürich Card e Swiss Travel Pass.

Il problema è che questo biglietto è uno schema riservato alla città di Zurigo, legato alla tassa di soggiorno applicata dalle strutture entro i confini comunali. Prenotando un hotel a Dietikon, Baden o Winterthur, tutte città vere e ben collegate a 15-25 minuti dalla Hauptbahnhof in treno diretto, risparmierete tipicamente CHF 40-80 a notte su una camera comparabile, ma perderete del tutto il biglietto gratuito e dovrete pagare da soli il tragitto quotidiano di andata e ritorno.

Per una coppia che soggiorna cinque notti, il risparmio sull’alloggio di solito supera comunque il costo extra dei trasporti, ma solo se si è disciplinati nell’acquistare un abbonamento ZVV multi-giorno anziché biglietti singoli a ogni viaggio; controllate le tariffe correnti prima di decidere.

Dietikon in particolare merita attenzione, perché si trova sulla Limmat appena a ovest della città ed è una base legittima se combinate Zurigo con qualcosa verso l’Argovia.

un tour privato a piedi lungo la Limmat a Baden

dà un’idea concreta di come sia sistemarsi più a monte in questa valle, e Baden stessa, con il suo centro termale, è un posto genuinamente piacevole dove dormire spendendo meno e prendere il treno ogni mattina.

Lo stesso ragionamento vale per Winterthur, una città vera e propria e non un sobborgo, dove

una gita privata di un giorno che abbina la città vecchia al Castello di Kyburg

mostra perché alcuni visitatori scelgono di dormire lì e trattare Zurigo stessa come la gita di un giorno.

Un confronto rapido per tipo di viaggiatore

Voi siete…	Base migliore	Perché
Alla prima visita, 2-3 giorni, senza auto	Kreis 1 o proprio vicino alla Hauptbahnhof	Tutto a piedi, nessuna pianificazione dei trasporti
Con budget limitato, 4+ notti	Kreis 4 o 5	Stesso biglietto gratuito, CHF 60-100 in meno a notte
In gita continua verso le montagne	Attorno alla Hauptbahnhof	Le prime coincidenze ferroviarie possibili
In viaggio in famiglia con auto	Fuori Zurigo (Dietikon, Baden)	Camere più economiche, parcheggio più facile, breve tragitto in auto o treno
Con priorità alla vita notturna	Kreis 4 / bordo di Langstrasse, o Kreis 5	Tornare a piedi da bar e locali invece che in taxi

Orientarsi una volta prenotato

Ovunque vi troviate, orientarsi è rapido. Dalla Hauptbahnhof, la città vecchia di Kreis 1 è a dieci minuti a piedi attraversando il fiume verso est; Kreis 4 e 5 si estendono a ovest e sud-ovest dall’uscita posteriore della stazione; il lago e i suoi imbarcaderi sono a una distanza altrettanto breve verso sud. Mezza giornata esplorando a piedi o con

un tour guidato in bici per la città

nel primo pomeriggio basta di solito per capire quali linee di tram userete davvero, e serve anche a vedere i quartieri in cui non avete prenotato, nel caso vogliate mangiare o bere lì invece.

Per le foto, il classico panorama sul lago e sulle Alpi oltre di esso è più facile da catturare con una breve camminata in funivia con vista sul lago, che funziona da qualunque delle basi sopra descritte, poiché parte da un punto raggiungibile a piedi o con una corsa di tram dalla maggior parte degli hotel centrali.

Prima di prenotare, vale la pena leggere la nostra guida su quanti giorni servono a Zurigo per decidere se vi servono tre notti o sette, il nostro approfondimento su Zurigo con un budget limitato se i prezzi in CHF sopra vi fanno riconsiderare il viaggio, e la più ampia pagina sui costi di viaggio a Zurigo per capire quanto costa tutto ciò che va oltre la camera: cibo, trasporti, attrazioni.

Se è la vostra prima visita, la nostra guida agli errori da evitare a Zurigo segnala un paio di errori di prenotazione, incluso il dimenticare di registrare il biglietto di trasporto al check-in, facili da evitare una volta che li conoscete. E se arrivate in aereo, la guida dall’aeroporto al centro città copre il treno di 10 minuti che rende quasi ogni opzione di questa pagina ugualmente raggiungibile dall’aeroporto di Zurigo, per cui l’aeroporto stesso raramente deve incidere su dove dormire.

Dove alloggiare a Zurigo: domande frequenti

Ogni hotel di Zurigo dà davvero un biglietto di trasporto gratuito?

Quasi tutti gli hotel, B&B e ostelli registrati all’interno della città di Zurigo rilasciano un biglietto ZVV gratuito per la zona 110, finanziato dalla tassa di soggiorno notturna aggiunta al conto. Di solito è una tessera stampata o un codice da attivare alla reception, non qualcosa da richiedere espressamente, ma conviene confermarlo al check-in perché qualche guesthouse economica lo omette.

Cos’è la tassa di soggiorno di Zurigo (Beherbergungsabgabe)?

È un piccolo importo per persona e per notte aggiunto alla tariffa della camera, in genere pochi franchi svizzeri, che finanzia i servizi di Zurich Tourism, incluso il biglietto di trasporto pubblico gratuito per gli ospiti. Si applica solo entro i confini cittadini; non si applica, e il biglietto gratuito non è incluso, se prenotate fuori Zurigo in un comune vicino.

È sicuro alloggiare a Kreis 4?

Sì, per le zone frequentate dai turisti. Kreis 4 attorno a Langstrasse ha un angolo a luci rosse e una scena della droga visibile concentrata su un paio di vie dopo il tramonto, ma gli isolati circostanti sono normali strade residenziali e alberghiere. Camminarci di notte è tranquillo; l’unica vera cautela riguarda addentrarsi da soli sulla stretta Langstrasse alle 2 del mattino.

Quanto dista Kreis 4 o 5 dalla Hauptbahnhof?

Circa 10-15 minuti a piedi, o due fermate di tram. Entrambi i quartieri si trovano subito a ovest della stazione, motivo per cui funzionano come alternativa economica senza aggiungere tempo di viaggio reale alle gite di un giorno che partono da Zurich HB.

Conviene alloggiare vicino all’aeroporto di Zurigo invece che in città?

Solo se avete un volo molto mattutino o uno scalo lungo. Gli hotel dell’aeroporto costano più o meno come quelli in città, il treno per il centro impiega 10-12 minuti, e si perde il biglietto di trasporto cittadino gratuito che la maggior parte delle strutture in zona aeroportuale non offre. Per soggiorni più lunghi di una notte, meglio alloggiare in città.

Conviene alloggiare fuori Zurigo e spostarsi in treno?

Spesso sì, con un risparmio di CHF 40-80 a notte per una doppia simile in città come Dietikon, Baden o Winterthur, tutte a 15-25 minuti in S-Bahn. Il compromesso è la perdita del biglietto ZVV gratuito automatico, poiché è uno schema riservato alla città di Zurigo, e il dover pagare da sé i propri spostamenti in entrata e uscita.

Anche gli ostelli di Zurigo danno il biglietto di trasporto gratuito?

La maggior parte degli ostelli autorizzati in città lo fa, poiché la tassa di soggiorno si applica a qualsiasi struttura ricettiva commerciale registrata, non solo agli hotel. Gli affitti in stile Airbnb indipendenti sono più incostanti; alcuni host si registrano e trasmettono il biglietto, altri no, quindi conviene chiedere prima di prenotare se la cosa incide sul budget.