Pływanie w Limmacie

Nie planowałem zostać kimś, kto pływa do pracy. Stało się to przypadkiem, w gorący wtorek w lipcu, gdy zurycka znajoma powiedziała mi, że najszybszą drogą powrotną do starego miasta z Oberer Letten nie jest tramwaj, tylko sama rzeka. Nie żartowała.

Gdzie Zurych naprawdę pływa

Zurych leży nad jeziorem, ale to nie jezioro jest miejscem codziennego pływania miasta — rejsy po Jeziorze Zuryskim to raczej na spokojne popołudnie. Prawdziwy letni zwyczaj toczy się wzdłuż Limmatu, rzeki odprowadzającej wodę z jeziora przez środek miasta. Dwa publiczne kąpieliska rzeczne, Oberer Letten i Unterer Letten, leżą około 700 metrów od siebie na zachodnim skraju centrum, a między czerwcem a sierpniem są dla życia Zurychu równie ważne, jak jakiekolwiek muzeum z listy rzeczy do zrobienia.

System Badi w skrócie

Badi to po prostu publiczny obiekt kąpielowy — częściowo basen, częściowo klub towarzyski, częściowo przebieralnia. Zurych ma ich dziesiątki rozsianych wokół jeziora i rzeki, ale to właśnie dwa kąpieliska Letten są jedynymi zbudowanymi bezpośrednio nad nurtem Limmatu, a nie nad spokojnym basenem. Otwierają się na sezon na początku maja i zamykają w połowie września, w zależności od pogody, a wstęp jest bezpłatny. Jest tam mały kiosk z piwem, lodami i kiełbaskami, drewniany pomost do leżenia oraz ratownicy dyżurujący przez cały sezon kąpielowy. Nic w tym efektownego. Wszystko działa.

Oberer Letten: to, o które chodzi wszystkim

Gdy miejscowy mówi “chodźmy na Badi”, zwykle ma na myśli Oberer Letten. Jest tam porządny budynek z przebieralniami, prysznice, szafki wynajmowane za monetę kaucji oraz długi trawiasty brzeg, który wypełnia się błyskawicznie w każdy dzień powyżej 25°C. Punkt wejścia do nurtu to drabinka na górnym końcu; schodzi się nią, napina ciało, a dalej niesie już rzeka. Jeśli ktoś nie chce mieć do czynienia z ruchomą wodą, jest też spokojniejszy, częściowo odgrodzony basen zasilany z rzeki, gdzie zwykle zostają rodziny z małymi dziećmi.

przejażdżka rowerowa z lokalnym przewodnikiem wzdłuż ścieżki nad rzeką

to niezły sposób, by rozeznać cały odcinek, zanim zdecyduje się wejść do wody samemu, bo dokładnie widać wtedy, gdzie znajdują się drabinki wyjściowe i trudniejsze fragmenty nurtu.

Nurt, temperatura i technika

To ta część, której nikt nie tłumaczy jasno, zanim się tam pojedzie. Nurt Limmatu między dwoma kąpieliskami Letten porusza się dość żwawo i równomiernie — to bardziej sterowanie niż pływanie. Warto kierować się ukośnie w stronę przeciwległego brzegu, jeśli chce się wylądować w konkretnym miejscu, trzymać stopy uniesione i skierowane w dół rzeki na wypadek płycizny, a cała trasa z Oberer Letten do Unterer Letten zajmuje mniej więcej dziesięć do piętnastu minut, zależnie od stanu wody w danym tygodniu.

Temperatura zmienia się wraz z porą roku i ilością alpejskiego śniegu wciąż zasilającego jezioro powyżej:

Okres	Typowa temperatura wody	Jak to odczuwa się w praktyce
Początek czerwca	15–17°C	Ostro przy wejściu, dobrze po rozpłynięciu się
Koniec lipca–sierpień	19–22°C	Komfortowo, najtłoczniej
Połowa września	16–18°C	Orzeźwiająco, mniej tłumów

Warto zestawić to z danymi z przewodnika po pogodzie miesiąc po miesiącu przed zaplanowaniem wyjazdu nastawionego na pływanie — ciepła prognoza dla miasta nie zawsze oznacza ciepłą wodę, bo Limmat to wciąż odpływ jeziora, a nie podgrzewany basen.

Co robią miejscowi (i czego nie robią)

Niepisane zasady dotyczą głównie suchej torby. Zurychscy pływacy zamykają ubrania, telefon i buty w wodoodpornej torbie w kształcie ryby, zwanej Wickelfisch lub po prostu Fischli, i ciągną ją za sobą na sznurku podczas spływania z nurtem. Nie trzeba jej mieć, by tu pływać, ale jeśli ktoś pojawi się bez niej i próbuje jedną ręką nieść nad wodą plastikową torbę, może liczyć się z rozbawionymi spojrzeniami. Punkty wynajmu lub sprzedaży znajdują się latem blisko obu kąpielisk Letten.

Czego miejscowi nie robią: nie pływają po burzy. Gdy w Zurychu spadnie ulewny deszcz, wody burzowe mogą przelać się do kanalizacji i chwilowo podnieść poziom bakterii w rzece. Badis wywieszają wtedy ostrzeżenia, a ratownicy odradzą wejście do wody, jeśli danego dnia nie jest to bezpieczne — to jedna z niewielu zasad, której naprawdę się przestrzega, a nie tylko grzecznościowo ignoruje.

Psy nie mają wstępu na teren samych kąpielisk Letten, choć ścieżki nad rzeką wokół nich pełne są właścicieli pozwalających swoim psom pluskać się od strony brzegu. Nagość nie jest właściwie częścią klimatu Letten, w przeciwieństwie do kilku spokojniejszych odcinków dalej od centrum.

Kiedy to nie działa

Warto odpuścić na początku maja, jeśli nie jest się przyzwyczajonym do zimnej wody — 15°C odczuwa się naprawdę ostro, a nie orzeźwiająco. Warto odpuścić w najgorętsze weekendowe popołudnia, jeśli tłumy przeszkadzają — pomost Oberer Letten zapełnia się po brzegi już wczesnym popołudniem podczas fali upałów, a jedynym sensownym rozwiązaniem jest przyjście przed 10:00 lub po 18:00. I warto odpuścić całkowicie po ostrzeżeniu o burzy, bez względu na to, jak kusząco wygląda słońce godzinę później — sama przejrzystość wody zwykle mówi wszystko, zanim zrobi to jakikolwiek znak.

Jeśli sam Limmat to za mało wody na jedną wycieczkę, Ren w Schaffhausen ma własną, znacznie większą kulturę pływania z nurtem poniżej wodospadu, a to łatwa całodniowa wycieczka pociągiem. Bliżej domu spokojniejsze zakątki jeziora opisane w cichszej stronie Jeziora Zuryskiego warto rozważyć, jeśli zamiast nurtu szuka się ciszy.

Na dłuższy, spokojniejszy sposób poznania samej rzeki zarówno

samodzielny spływ tratwą po Limmacie w stronę Dietikon

, jak i

prywatny spływ z przewodnikiem, który krok po kroku pokazuje, jak robią to miejscowi

, rozciągają ten sam pomysł znacznie poza dziesięć minut między dwoma kąpieliskami Letten. Jeśli ktoś wolałby połączyć to z krótkim wyjazdem poza miasto,

prywatna wycieczka jednodniowa do Baden ze spacerem nad Limmatem

podąża tą samą rzeką dalej w górę, obok jej własnego zestawu term.

Nic z tego nie wymaga wcześniejszej rezerwacji ani planowania. Wystarczy zabrać strój kąpielowy, ręcznik i kilka franków na kiosk, przejść się potem do starego miasta Zurychu, aż wyschną włosy, i tym samym zrobi się jedyną rzecz w tym mieście, która nic nie kosztuje, a robi ją każdy miejscowy. Warto sprawdzić przewodnik po poruszaniu się po Zurychu, jeśli przyjeżdża się z dalszej okolicy — oba kąpieliska Letten dzieli od głównego dworca krótka jazda tramwajem, a nie kurs taksówką.

Dla rodzin rozważających tę opcję na tle innych, przewodnik wycieczki jednodniowe dla rodzin z Zurychu oraz kategoria wellness i spa opisują spokojniejsze, ogrzewane alternatywy na chłodniejsze miesiące, a narzędzie najlepszy czas na wizytę warto sprawdzić, jeśli cała podróż jest planowana wokół ciepłej wody, a nie wokół atrakcji.