O ano de festivais de Zurique, mês a mês

O calendário de festivais de Zurique é mais movimentado do que a sua reputação contida sugere, mas os eventos estão distribuídos de forma irregular ao longo do ano e dois dos maiores — o Sechseläuten e o Züri Fäscht — não seguem uma data anual simples. Se está a planear uma viagem em torno de um destes eventos, a data importa mais do que quase tudo o resto que vai planear, porque os preços dos hotéis na cidade velha podem duplicar ou triplicar no fim de semana da Street Parade e permanecerem teimosamente normais três semanas depois. Este guia percorre o ano por ordem, com o que cada evento realmente envolve, quanto custa e onde estão os erros mais comuns.

Um ano de festivais de Zurique de relance

Festival	Quando	Custo de participação	Ideal para
Sechseläuten	Terceira segunda-feira de abril (muda se ficar perto da Páscoa)	Gratuito para assistir	História, tradição das guildas
Züri Fäscht	Aproximadamente a cada três anos, início de julho	Gratuito, alguns palcos pagos	Espetáculo esporádico
Street Parade	Segundo sábado de agosto	Gratuito	Techno, vida noturna, multidões
Knabenschiessen	Segundo fim de semana de setembro	Entrada gratuita, pago por atração	Feiras populares, cultura local
Festival de Cinema de Zurique	Final de setembro até início de outubro	A partir de cerca de CHF 22 por filme	Cinema, estreias
Mercados de Natal	Final de novembro a 23–24 de dezembro	Entrada gratuita, pago em comida e bebida	Ambiente festivo

Nenhum destes coincide com a melhor altura para visitar Zurique de forma automaticamente ideal — agosto é quente, mas o fim de semana da Street Parade dispara os preços, e dezembro é festivo mas com pouca luz do dia. Consulte o clima de Zurique mês a mês juntamente com este calendário se estiver a escolher entre eventos.

Sechseläuten: a queima do Böögg em abril

O Sechseläuten é o festival de primavera das guildas, e é o único evento desta lista que parece genuinamente local em vez de encenado para visitantes. O nome significa “o toque das seis horas”, uma referência ao sino do recolher obrigatório medieval que outrora marcava o fim do dia de trabalho — o festival celebra o regresso de dias mais longos após o inverno.

O domingo anterior é o Kinderumzug, um desfile infantil pela cidade velha, discreto e fácil de assistir em família. O evento principal é na segunda-feira à tarde: a partir de cerca das 14h, membros das 26 guildas de Zurique desfilam pela Bahnhofstrasse em trajes históricos, a cavalo e com bandas de música, terminando na Sechseläutenplatz junto ao lago. Às 18h acende-se uma grande fogueira sob o Böögg, um boneco de neve de algodão recheado de explosivos que representa o inverno. A tradição diz que quanto mais depressa a cabeça explodir, mais quente será o verão — leva-se isto mais a sério do que provavelmente devia, e os noticiários locais acompanham o cronómetro todos os anos.

É gratuito assistir a partir de qualquer ponto do percurso do desfile ou em redor da Sechseläutenplatz, embora os lugares mais próximos da fogueira encham uma hora ou mais antes da queima. Vista-se para um tempo de abril que pode variar entre sol e granizo. Este é também um bom dia para combinar com um passeio pela cidade velha de Zurique, já que as casas das guildas ao longo do percurso estão sossegadas o resto do ano.

Züri Fäscht: o festival trienal à beira do lago

O Züri Fäscht é, de longe, o maior festival de Zurique — centenas de milhares de visitantes ao longo de três dias, com fogo de artifício sobre o lago, palcos em ambas as margens e bancas de comida que se estendem por quilómetros. O problema é que não é anual. Realiza-se num ciclo de aproximadamente três anos, e as edições anteriores já saíram do ano previsto, por isso é genuinamente possível planear uma viagem de verão e simplesmente não apanhar o festival.

Se as suas datas coincidirem, espere que os hotéis da cidade estejam esgotados com grande antecedência e os preços a subir de acordo — reserve onde ficar em Zurique assim que uma data for confirmada. A maior parte do festival é gratuita; alguns palcos de concertos e zonas VIP cobram entrada, mas o fogo de artifício, as exibições de barcos no lago e o ambiente geral não custam nada. Como as multidões se concentram junto ao Limmat e à margem do lago, é uma das poucas alturas em que vale a pena reservar antecipadamente um passeio de barco no lago de Zurique, já que a vista a partir da água compensa a corrida por espaço no cais.

Dada a incerteza, não construa uma viagem inteira à volta do Züri Fäscht acontecer num ano específico — consulte a página oficial de eventos da cidade uma ou duas estações antes e encare-o como um bónus se a data coincidir.

Street Parade: o maior desfile de techno da Europa

A Street Parade é o evento que a maioria dos visitantes já ouviu mencionar antes de chegar. Realizada no segundo sábado de agosto, transforma as ruas em redor da Bellevue e do lago num festival de techno ambulante: os love mobiles (camiões plataforma equipados com aparelhagem de som, cada um representando uma cena ou promotor diferente) desfilam lentamente por um circuito enquanto centenas de milhares de pessoas dançam ao lado. É gratuito, aberto a todas as idades no sentido em que qualquer pessoa pode assistir, e decorre desde cerca do meio-dia até de madrugada, com festas pós-desfile a tomarem conta dos clubes da cidade.

A realidade prática é menos glamorosa do que as imagens sugerem: as casas de banho são escassas, a densidade de multidão junto à Bellevue torna-se incómoda a meio da tarde, e os transportes públicos de todo o centro da cidade ficam perturbados. Os comboios e hotéis em Zurique esgotam semanas antes e os preços sobem acentuadamente — se não estiver especificamente ali pelo desfile, é um bom fim de semana para se instalar em Lucerna ou Basileia e fazer uma escapadela de um dia à tarde.

Para a noite, depois de o desfile terminar, muitos visitantes rumam à cidade velha em vez dos clubes cheios junto ao lago. Se esse for o plano,

uma visita guiada aos bares da cidade velha

é uma boa forma de se orientar numa noite em que as filas por toda a parte são maiores do que o habitual e ajuda já saber para onde ir.

Knabenschiessen: o festival de tiro e feira popular de setembro

O Knabenschiessen soa a algo invulgar aos visitantes à primeira menção, e o nome — literalmente “tiro dos rapazes” — descreve bem as suas origens do século XIX, embora a competição esteja aberta a raparigas além de rapazes já há vários anos. Adolescentes dos 13 aos 17 anos do cantão competem num concurso de tiro com espingarda no campo do Albisgütli, acima da cidade, no segundo fim de semana de setembro, sendo o vencedor coroado Schützenkönig ou Schützenkönigin do ano.

Os turistas não podem participar no tiro em si, mas a feira popular que decorre em paralelo é a verdadeira atração para a maioria dos visitantes — uma das maiores da Suíça, com atrações, bancas e comida que funcionam durante quase duas semanas em torno do fim de semana do tiro. A entrada no recinto é gratuita; as atrações pagam-se individualmente, normalmente entre CHF 5 e 8 cada, e um dia de atrações para uma família soma-se rapidamente. É um complemento fácil a um fim de semana em Zurique, mais do que uma razão para planear uma viagem, e combina bem com quem viaja com crianças — veja Zurique com crianças para outras alturas do ano adequadas às famílias.

Festival de Cinema de Zurique: dez dias de estreias

O Festival de Cinema de Zurique decorre durante dez dias, do final de setembro ao início de outubro, e tornou-se um dos festivais de nível intermédio mais credíveis da Europa, reunindo uma mistura de estreias de autor e títulos internacionais de maior dimensão com os elencos presentes em sessões de tapete vermelho. Os locais concentram-se em torno do Sihlcity e dos cinemas da Bahnhofstrasse, com um centro do festival para painéis e as inevitáveis fotografias no tapete verde.

Os bilhetes individuais custam a partir de cerca de CHF 22 e ficam à venda algumas semanas antes de o festival abrir; as estreias com nomes conhecidos esgotam rapidamente, enquanto as seleções internacionais mais pequenas costumam ser mais fáceis de conseguir no próprio dia. Se o cinema não for o foco da sua viagem, o festival não perturba o resto da cidade da forma como a Street Parade perturba — os preços dos hotéis sobem de forma moderada, não drástica, por isso é uma altura razoável para visitar mesmo que salte as sessões por completo.

O final de setembro é também uma boa altura para explorar para além da cidade enquanto o tempo ainda ajuda — as melhores caminhadas perto de Zurique e o funicular até ao Uetliberg são ainda agradáveis antes de chegar o primeiro frio do outono.

Mercados de Natal: da Bahnhofstrasse ao Christkindlimarkt

Os mercados de Natal de Zurique abrem na última semana de novembro e funcionam até 23 ou 24 de dezembro, distribuídos por três locais principais em vez de uma única praça central. O Christkindlimarkt, dentro da estação central de Zurique (Zurich Hauptbahnhof), apresenta-se como um dos maiores mercados de Natal cobertos da Europa e centra-se numa enorme árvore coberta de cristais Swarovski — é quente, cheio de gente e claramente comercial, mas vale dez minutos se estiver de passagem pela estação de qualquer forma.

O Wienachtsdorf na Sechseläutenplatz, junto à casa da ópera, tem um ambiente mais tradicional de chalés de madeira, com vinho quente (Glühwein, normalmente CHF 6–8 o copo) e artesanato local. Um terceiro mercado, mais pequeno, com uma árvore de Natal “cantante”, instala-se na Münsterhof, na cidade velha.

Nenhum dos três exige bilhete, e todos são gratuitos para passear — só paga pela comida, bebida e o que comprar. As noites são visivelmente mais movimentadas e com mais ambiente do que as visitas diurnas, sobretudo na Bahnhofstrasse, onde as luzes de Natal da própria rua (uma instalação em grande escala diferente todos os anos) atraem multidões independentemente dos mercados. Para uma visão mais alargada da época, veja Zurique no inverno e trenó e raquetes de neve perto de Zurique se estiver a prolongar a viagem até às montanhas.

Planear em torno dos festivais de Zurique

O maior problema prático em qualquer um destes eventos é o alojamento. O fim de semana da Street Parade e, nos raros anos em que acontece, o Züri Fäscht, fazem ambos disparar os preços dos hotéis na cidade velha e perto do lago bem acima do normal — muitas vezes a subida mais acentuada do ano, à frente até dos mercados de Natal. Se as suas datas de viagem forem fixas e calharem num destes fins de semana sem o festival ser o motivo da viagem, costuma ser mais barato e calmo ficar a uma curta viagem de comboio de distância — Winterthur ou Zug põem-no de volta no centro da cidade em bem menos de meia hora.

Se um festival não for o motivo da sua viagem e preferir evitar por completo as multidões, aproveite os dias mais calmos em torno do evento para uma excursão de um dia fora da cidade. Um

passeio privado de um dia a Berna

tira-o do aperto junto ao lago durante o fim de semana da Street Parade, enquanto um

tour às Cataratas do Reno e pela cidade em autocarro descapotável

funciona bem no fim de semana do Knabenschiessen, quando a feira do Albisgütli atrai as famílias para fora do centro mas a cidade velha continua cheia ao fim da tarde.

Para um olhar mais calmo sobre a própria cidade fora do horário dos festivais,

um tour de bicicleta com um guia local

cobre mais terreno do que a pé e leva-o a passar pelas casas das guildas e pelas rotas junto ao lago que o Sechseläuten e o Züri Fäscht tomam temporariamente.

Os transportes públicos também funcionam com horários ajustados durante os maiores eventos — comboios extra de madrugada durante a Street Parade, cortes de estradas durante o Sechseläuten e o Züri Fäscht — por isso consulte o site da ZVV para alterações de serviço em vez de assumir que o horário normal se mantém. E se estiver a planear uma viagem mais longa em torno de uma destas datas, comece por decidir quantos dias em Zurique realmente precisa antes de acrescentar dias de festival, já que um grande evento vale facilmente uma noite extra, mas raramente justifica reestruturar toda a viagem.