Zurique em 2 dias: cidade velha, lago e as Cataratas do Reno

Dois dias são um período de tempo apertado mas viável para se ter uma ideia real de Zurique e do seu passeio de um dia mais famoso. Este itinerário passa o primeiro dia na própria cidade e o segundo nas Cataratas do Reno e na cidade velha de Stein am Rhein, ambas alcançáveis por comboio direto a partir de Zurich HB. Parte do princípio de que não há carro alugado, de uma caminhada moderada e de um orçamento de gama média em vez de um de luxo.

Se dois dias parecerem pouco depois de começar a planear, a versão de três dias acrescenta uma excursão à montanha; se só tiver um dia, veja antes Zurique num dia.

Num relance

	Dia 1	Dia 2
Foco	Cidade velha, lago, Uetliberg	Cataratas do Reno, Stein am Rhein
Base	Zurique	Zurique (passeio de um dia, mesmo hotel)
Transporte	A pé, elétrico, funicular	Comboio a partir de Zurich HB
Custo aprox. por pessoa	CHF 90–150	CHF 60–110
Sensibilidade ao tempo	Baixa	Média (as cataratas ficam bem com chuva, a cidade menos)

Dia 1: a cidade velha de Zurique, o lago e o Uetliberg

Manhã: a cidade velha a pé

Comece em Zurich HB e desça a Bahnhofstrasse em direção ao lago, depois entre na cidade velha pela margem oriental do Limmat. O guia da caminhada pela cidade velha descreve o percurso em pormenor, mas o essencial são as duas torres do Grossmünster, os vitrais de Chagall na Fraumünster (entrada de CHF 5, pequena mas que vale mesmo a pena), e as ruelas estreitas do Niederdorf. Isto leva duas a três horas num ritmo tranquilo, com paragens para café.

A cultura de café de Zurique é um bom pretexto para abrandar aqui em vez de correr pelas igrejas; veja o guia de cafés e pastelarias para nomes que valem o desvio.

Meio-dia: a margem do lago

Desça a pé ou de elétrico até ao lago em Bürkliplatz. Se o tempo estiver bom, um curto cruzeiro no lago dá uma perspetiva diferente da cidade em relação às ruas; o guia de passeios de barco no Lago de Zurique lista percursos a partir de 90 minutos. Se preferir ficar em terra, o passeio ribeirinho é gratuito e agradável, e é também aqui que pode ver, ou juntar-se a quem nada no Limmat no verão.

Almoçar junto ao lago é caro para os padrões da maioria dos países — uma simples sandes com café facilmente custa CHF 15 a CHF 20, e um almoço à mesa CHF 25 a CHF 35. O guia de custos de viagem tem uma análise de preços mais completa se esta for a sua primeira cidade suíça.

Tarde: Uetliberg

Apanhe o comboio S10 em Zurich HB (cerca de 20 minutos, coberto pela rede ZVV e pelo Zurich Card) até ao Uetliberg, a colina local de Zurique, para uma vista panorâmica sobre a cidade e o lago, e nos dias claros até aos Alpes. O guia do Uetliberg cobre a curta caminhada até ao cume e o regresso via Felsenegg, caso queira prolongá-la numa caminhada de crista mais longa.

Para uma versão guiada disto com paragens fotográficas incluídas, o

tour a pé com funicular e vista panorâmica sobre o Lago de Zurique

combina uma caminhada pela cidade com o funicular e o miradouro panorâmico, o que funciona bem se preferir não planear o percurso por si mesmo. Se preferir mais exercício do que uma viagem de funicular, o

caminhada acompanhada até ao Uetliberg

cobre a mesma colina a pé com um guia local.

Para o resumo completo do que mais a cidade oferece sem gastar nada, veja coisas gratuitas para fazer em Zurique e o guia mais amplo de miradouros.

Noite

Fondue e raclette são o jantar óbvio em Zurique, embora sejam tão dirigidos a visitantes como a locais, e uma fondue de queijo a sério para duas pessoas com vinho facilmente chega aos CHF 90 a CHF 120. O guia de fondue e raclette separa os lugares que valem o preço das versões de menu turístico. Para algo menos previsível, o guia de tours gastronómicos cobre outros bairros que valem a pena para comer.

Se ficar acordado até mais tarde, Niederdorf e Langstrasse são os dois bairros de vida noturna, abordados no guia de vida noturna.

Dia 2: Cataratas do Reno e Stein am Rhein

Como chegar

Há comboios diretos de Zurich HB para Schaffhausen em cerca de 35 a 40 minutos, com um pequeno trajeto adicional ou autocarro até Neuhausen am Rheinfall para as cataratas em si; de porta a porta, conte com cerca de 50 minutos por trajeto. Um bilhete de ida e volta no mesmo dia custa aproximadamente CHF 40 a CHF 50 à tarifa normal, menos com um Half Fare Card. O guia de passeios de barco no Reno e o guia dedicado às Cataratas do Reno cobrem o percurso a pé desde a estação até aos miradouros.

Manhã: as cataratas

As Cataratas do Reno são a maior queda de água da Europa em volume, e são gratuitas para ver a partir dos caminhos em ambas as margens; os extras pagos são a plataforma rochosa no meio das cataratas (acessível por uma curta travessia de barco) e os vários passeios de barco que circulam perto da base. Um curto passeio de barco é a melhor forma de sentir a escala da água em vez de apenas a observar de cima, e o

passeio de barco de 30 minutos junto às Cataratas do Reno, em Neuhausen am Rheinfall

permite fazê-lo sem ter de descobrir as filas dos bilhetes por conta própria. Conte com duas horas aqui, incluindo fotos e um café num dos terraços com vista para a água.

Tarde: Stein am Rhein

A partir de Schaffhausen, um comboio ou um barco panorâmico pelo Reno leva-o a Stein am Rhein em cerca de 15 a 45 minutos, consoante a opção escolhida. A praça velha da cidade está repleta de fachadas pintadas em quase todos os edifícios, o que a torna uma das paragens mais fotogénicas desta parte da Suíça e uma que é fácil de saltar por engano se só planear em torno das cataratas. Duas horas chegam para percorrer a cidade velha, atravessar a ponte coberta e tomar um café antes de regressar.

Se preferir ter o dia inteiro organizado, incluindo as transferências entre as cataratas e a cidade, o

passeio privado de um dia às Cataratas do Reno e a Stein am Rhein

combina as duas paragens numa só reserva. Para uma versão mais curta que dispensa Stein am Rhein para poupar tempo, o Zurich: Half Day Trip to Rhine Falls Historic Schaffhausen cobre as cataratas e a própria cidade velha de Schaffhausen.

Noite: regresso a Zurique

Há comboios de regresso a Zurich HB com regularidade até tarde; não é preciso planear em torno de uma partida fixa, embora as últimas ligações diretas se tornem mais escassas depois das 23:00. Se ainda tiver energia, esta é também uma boa noite para os bairros do tour gastronómico de Zurique que possa ter deixado passar no primeiro dia.

Quanto custa este itinerário

Item	Por pessoa, por dia
Hotel de gama média	CHF 100–180 (por quarto, dividido a dois)
Refeições (3)	CHF 55–85
Transporte local (dia 1)	CHF 8–15 com bilhete diário ZVV
Comboio de ida e volta a Schaffhausen (dia 2)	CHF 40–50, menos com Half Fare Card
Uma atividade paga	CHF 30–70

Para uma análise completa numa estadia mais longa, veja custos de viagem em Zurique e o guia focado em orçamento Zurique com orçamento limitado.

Passes: o que vale a pena comprar para dois dias

Para uma viagem de dois dias com um único passeio, a maioria dos viajantes sai a ganhar comprando bilhetes individuais e um Zurich Card para o primeiro dia, em vez de optar por um passe de vários dias. O guia Zurich Card vs Swiss Travel Pass e o guia mais amplo do Swiss Travel Pass fazem as contas; como regra geral, o Swiss Travel Pass começa a compensar quando se acrescenta uma excursão à montanha ou um terceiro e quarto dia de viagem. Se não tiver a certeza de como funciona a rede ZVV, como circular em Zurique e os comboios suíços explicados cobrem os tipos de bilhete e a validação.

Como adaptar este itinerário

• A chegar diretamente do aeroporto: o ZRH fica a cerca de 10 minutos de comboio de Zurich HB, por isso pode começar o primeiro dia logo na chegada se o voo aterrar cedo; veja do aeroporto de Zurique ao centro da cidade.
• A viajar com crianças: troque a caminhada de crista do Uetliberg por algo mais curto e considere os passeios de um dia em família a partir de Zurique como alternativa a Stein am Rhein no segundo dia.
• Mais tempo disponível: o itinerário de três dias acrescenta uma excursão à montanha como o Rigi ou o Pilatus; o itinerário de sete dias só de comboio estende-se ainda mais a Berna, Lucerna e o Oberland Bernês.
• Nervos de primeira visita: o guia de erros comuns de primeira viagem e o guia de segurança e vigarices cobrem o básico antes de aterrar.
• Escolher quando vir: este roteiro funciona em qualquer estação, embora as cataratas estejam mais espetaculares com o degelo da primavera; consulte o guia da melhor altura para visitar se as suas datas forem flexíveis.

Zurique e as Cataratas do Reno em dois dias: perguntas frequentes

Dois dias chegam para ver Zurique e as Cataratas do Reno?

Sim, desde que aceite ver os pontos altos e não cada canto. Um dia cobre a cidade velha, a margem do lago e o Uetliberg; o segundo cobre as Cataratas do Reno e Stein am Rhein, que ficam próximas o suficiente para um único passeio de um dia. Para um ritmo mais folgado, veja a versão de três dias deste roteiro.

Preciso do Swiss Travel Pass para este itinerário?

Para dois dias com apenas um passeio, o Swiss Travel Pass raramente se paga a si próprio. Um Zurich Card cobre o primeiro dia, e um bilhete de ida e volta no mesmo dia para Schaffhausen ou Neuhausen am Rheinfall cobre o segundo. Faça as contas com a comparação de tarifas no guia associado antes de comprar.

Quanto custa uma viagem de dois dias a Zurique e às Cataratas do Reno?

Conte com CHF 220 a CHF 380 por pessoa para dois dias, incluindo hotel de gama média, refeições, transportes e uma atividade paga, excluindo voos. As tarifas de hotel em Zurique e as contas de restaurante são o maior fator de variação.

Posso visitar as Cataratas do Reno num passeio de meio dia em vez de um dia inteiro?

Sim. As cataratas em si demoram duas a três horas, incluindo os miradouros e um passeio de barco. Um passeio de meio dia deixa de fora Stein am Rhein, o que é o compromisso a ter em conta antes de reservar um tour mais curto.

E se chover no dia das Cataratas do Reno?

Vale a pena ver as cataratas mesmo com chuva, já que o borrifo pouco altera um local que já está molhado, mas as plataformas de observação e os passeios de barco são mais agradáveis com tempo seco. As fachadas pintadas de Stein am Rhein fotografam melhor à luz do dia, por isso troque a ordem dos dias se estiver previsto um dia mais límpido mais tarde na sua viagem.

Vale a pena juntar Stein am Rhein à visita às Cataratas do Reno?

Sim. Fica a 15 minutos de comboio de Schaffhausen, tem uma das cidades velhas pintadas mais bem preservadas da Suíça, e acrescenta menos de duas horas ao dia. Saltar esta etapa para poupar tempo é um arrependimento comum entre visitantes anteriores.