Wo man in Zürich übernachtet

Zürich ist so kompakt, dass fast jedes Hotel Sie innerhalb einer halben Stunde von allem auf Ihrer Liste bringt, was die Wahl weniger zu einer Frage der Lage macht als dazu, wofür Sie eigentlich bezahlen. Der Unterschied zwischen einem Zimmer in der Altstadt und einem gleichwertigen Zimmer zehn Minuten weiter in Kreis 5 kann CHF 100 pro Nacht betragen – für dasselbe Bett, dieselbe Dusche, dieselbe Stadt.

Vier Arten, sich niederzulassen, und was jede davon wirklich kostet

Es gibt eigentlich vier Optionen, die einen Vergleich wert sind: die Altstadt (Kreis 1), die aufstrebenden Quartiere westlich und südlich des Bahnhofs (Kreis 4 und 5), die Strassen direkt rund um den Zürcher Hauptbahnhof oder ein Ort ausserhalb der Stadt, von dem aus Sie einpendeln. Jede hat einen eigenen Preis, einen eigenen Fussweg zu den Sehenswürdigkeiten und ein anderes Verhältnis zum kostenlosen Transportticket, das die meisten Zürcher Hotels abgeben.

Gebiet	Typisches Doppelzimmer (CHF/Nacht)	Fussweg zum Hauptbahnhof	Kostenloses ZVV-Ticket inklusive
Kreis 1 (Altstadt)	250–450	5–15 Min.	Ja
Kreis 4 / Kreis 5	150–280	10–20 Min.	Ja
Direkt beim Hauptbahnhof	180–350	0–5 Min.	Ja
Ausserhalb Zürichs (Dietikon, Baden, Winterthur)	110–180	15–25 Min. mit dem Zug	Nein

Die Preise gelten für ein Standard-Doppelzimmer in der Hochsaison und schwanken je nach Events und Messen; eine wirklich günstige Saison kennt Zürich nicht, aber Spätherbst und Januar kommen dem am nächsten.

Kreis 1: die Altstadt-Prämie

Kreis 1 ist das, was die meisten Leute vor Augen haben, wenn sie an Zürich denken: gepflasterte Gassen, die Zwillingstürme des Grossmünsters, zu Restaurants umgebaute Zunfthäuser und der See wenige Gehminuten entfernt. Wenn das Budget nicht ausschlaggebend ist, ist es tatsächlich die bequemste Basis. Sie können die gesamte Altstadt-Route zu Fuss direkt ab Ihrer Hoteltür erledigen, in zehn Minuten die Bahnhofstrasse erreichen und ebenso schnell an den Bootsstegen am See sein.

Der Preis für diesen Komfort ist real. Ein Dreisterne-Doppelzimmer in Kreis 1 kostet selten unter CHF 220, und die bekannten historischen Hotels auf der Seeseite liegen locker über CHF 400. Die Zimmer sind zudem oft kleiner und älter, als der Preis vermuten lässt; Zürichs historische Gebäude wurden nicht für moderne Hotelgrundrisse konzipiert – rechnen Sie mit schmalen Treppenhäusern, fehlendem Lift in manchen Häusern und Strassenlärm von der Bar-Szene rund um das Niederdorf an Wochenendabenden.

Wenn Sie den grössten Teil Ihrer Reise mit einer Ein-Tages-Route verbringen oder in Gehdistanz zu den Sehenswürdigkeiten aus unserem Guide zu kostenlosen Aktivitäten wohnen möchten, lohnt sich der Preis. Wenn Sie Tagesausflüge planen und am Ende des Tages nur ein Bett brauchen, zahlen Sie für eine Lage, die Sie kaum nutzen.

Kreis 4 und Kreis 5: günstiger, jünger und näher als die Karte vermuten lässt

Kreis 4 und Kreis 5 liegen direkt westlich und südwestlich des Hauptbahnhofs, und zusammen sind sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis der Stadt für alle, die nicht auf Altstadt-Ausblicke fixiert sind. Kreis 5, auch als Zürich West bekannt, hat aus seinen alten Industriehallen den Freitag-Flagshipstore, den Frau Gerolds Garten, das Prime-Tower-Quartier und eine Häufung von Restaurants und Clubs gemacht, die in unserem Guide zu Zürich West behandelt werden. Kreis 4 nebenan ist rund um die Langstrasse rauer, hat aber einige der besten Pensionen der Stadt für ihr Geld und ein echt gemischtes, gelebtes statt touristisches Flair.

Doppelzimmer kosten hier CHF 150 bis 280, eine spürbare Ersparnis gegenüber der Altstadt für einen Fussweg, der selten mehr als 15 bis 20 Minuten oder eine fünfminütige Tramfahrt ab Zürich HB beträgt. Der Nachteil ist Lärm und Strassencharakter, nicht ein echtes Sicherheitsproblem: Die Langstrasse selbst hat nach Einbruch der Dunkelheit eine sichtbare Rotlicht- und Drogenszenen-Ecke, ehrlich beschrieben in unserem Nightlife-Guide und im Guide zu den Langstrasse-Bars, aber es ist ein schmaler Streifen und nicht das ganze Quartier, und Hotels ein oder zwei Blocks daneben sind davon unberührt. Hier funktioniert auch ein Abend ohne Taxi nach Hause.

eine geführte Bar-Tour durch die Kreis-4-und-5-Szene am Abend

ist eine unkomplizierte Möglichkeit, sich am ersten Abend zu orientieren, wenn Sie ein Hotel in dieser Gegend gebucht haben, da sie Sie zwischen genau den Strassen führt, in deren Nähe Sie schlafen werden.

Direkt rund um den Hauptbahnhof

Die Blocks unmittelbar rund um den Zürcher Hauptbahnhof, am Übergang zwischen Kreis 1 und Kreis 5, sind die pragmatische Mittelwahl. Sie zahlen einen Aufschlag für den Null-Minuten-Zugang zu den Zügen, was in Zürich mehr zählt als in den meisten Städten, weil so vieles, was sich lohnt, ein Tagesausflug mit der Bahn ist. Wenn Ihr Plan frühe Starts nach Luzern, zum Jungfraujoch oder zum Rheinfall vorsieht, ist es durchaus etwas wert, 15 Minuten am Morgen zu sparen, weil Sie direkt gegenüber den Gleisen schlafen.

Rechnen Sie mit CHF 180 bis 350 für ein Doppelzimmer, wobei das obere Ende zu den geschäftsorientierten Kettenhotels gehört, die sich genau aus diesem Grund hier konzentrieren. Die Zimmer sind funktional statt charaktervoll, und Sie bekommen keine Altstadt-Aussicht, dafür ziehen Sie Ihren Koffer nicht über Kopfsteinpflaster. Eine solide Wahl für einen Kurzaufenthalt von ein oder zwei Nächten oder für alle, die unserer 3-Tage-Route mit einem dichten Tagesausflugsprogramm folgen. Für einen längeren Aufenthalt lohnt sich der zusätzliche Fussweg von Kreis 4/5 für die meisten Leute nicht.

Ausserhalb der Stadt übernachten: was die Beherbergungsabgabe wirklich bringt

Das ist die Option, von der die meisten Erstbesucher nichts wissen, und sie verändert die Rechnung, wo man schläft. Jede registrierte Übernachtung innerhalb der Stadt Zürich, ob Hotel oder Hostel, ist mit einer kleinen Beherbergungsabgabe pro Person zusätzlich zum Zimmerpreis belegt. Im Gegenzug stellt das Haus ein kostenloses ÖV-Ticket aus, meist eine gedruckte Karte oder ein beim Einchecken aktivierter Code, gültig auf ZVV-Trams, -Bussen und der S-Bahn innerhalb der Stadtzone für jeden Tag Ihres Aufenthalts.

Es ist ein wirklich nützlicher Vorteil: Er macht den Unterschied zwischen dem Kauf einzelner Tramtickets die ganze Woche über oder gar keinem Gedanken daran, und wird ausführlicher in unserem Guide zur Fortbewegung in Zürich mit dem ZVV sowie im Vergleich mit der breiter angelegten Zürich Card und dem Swiss Travel Pass behandelt.

Der Haken ist, dass dieses Ticket ein städtisches Zürcher Angebot ist, gebunden an die Beherbergungsabgabe, die von Häusern innerhalb der Gemeindegrenze erhoben wird. Buchen Sie stattdessen ein Hotel in Dietikon, Baden oder Winterthur, allesamt reale, gut angebundene Orte 15 bis 25 Minuten vom Hauptbahnhof mit dem Direktzug entfernt, sparen Sie in der Regel CHF 40 bis 80 pro Nacht bei einem vergleichbaren Zimmer, verlieren aber das kostenlose Ticket vollständig und zahlen Ihr eigenes Pendeln hin und zurück jeden Tag selbst.

Für ein Paar mit fünf Nächten übersteigt die Ersparnis bei der Unterkunft meist noch immer die zusätzlichen Transportkosten, aber nur, wenn Sie diszipliniert ein Mehrtages-ZVV-Abo statt einzelner Tickets pro Fahrt kaufen; prüfen Sie die aktuellen Tarife, bevor Sie sich festlegen.

Dietikon ist besonders interessant, da es an der Limmat direkt westlich der Stadt liegt und eine legitime Basis ist, wenn Sie Zürich mit etwas in Richtung Aargau kombinieren möchten.

eine private Uferwanderung entlang der Limmat in Baden

vermittelt einen guten Eindruck davon, wie es aussieht, sich weiter in diesem Tal niederzulassen, und Baden selbst, mit seinem Kurstadt-Zentrum, ist ein wirklich angenehmer Ort, um günstiger zu schlafen und jeden Morgen einzupendeln.

Dieselbe Logik gilt für Winterthur, eine eigenständige Stadt und kein Vorort, wo

ein privater Tagesausflug, der die Altstadt mit Schloss Kyburg verbindet

zeigt, warum manche Besucher sich entscheiden, dort zu schlafen und Zürich selbst als Tagesausflug zu behandeln.

Ein schneller Vergleich nach Reisetyp

Sie sind…	Beste Basis	Warum
Erstbesucher mit 2–3 Tagen, ohne Auto	Kreis 1 oder direkt beim Hauptbahnhof	Alles zu Fuss, keine ÖV-Planung nötig
Mit knappem Budget, 4+ Nächte	Kreis 4 oder 5	Gleiches kostenloses Ticket, CHF 60–100 pro Nacht günstiger
Mit Tagesausflügen in die Berge Schlag auf Schlag	Rund um den Hauptbahnhof	Früheste mögliche Zugverbindungen
Als Familie mit Auto unterwegs	Ausserhalb Zürichs (Dietikon, Baden)	Günstigere Zimmer, einfacheres Parken, kurze Fahrt oder Zug rein
Nightlife im Vordergrund	Kreis 4 / Rand der Langstrasse, oder Kreis 5	Zu Fuss nach Hause von Bars und Clubs statt Taxi

Sich orientieren, sobald Sie gebucht haben

Wo auch immer Sie landen, die Orientierung geht schnell. Vom Hauptbahnhof aus ist Kreis 1s Altstadt ein zehnminütiger Fussweg östlich über den Fluss; Kreis 4 und 5 breiten sich westlich und südwestlich vom Hinterausgang des Bahnhofs aus; der See mit seinen Bootsstegen liegt einen ähnlich kurzen Fussweg südlich. Ein halber Tag zu Fuss oder mit

einer geführten Fahrrad-Stadtrundfahrt

am ersten Nachmittag reicht meist, um herauszufinden, welche Tramlinien Sie tatsächlich nutzen werden, und ist zugleich eine gute Art, die Quartiere zu sehen, in denen Sie nicht gebucht haben, falls Sie dort stattdessen essen oder trinken möchten.

Für Fotos lässt sich das klassische Panorama über den See und die Alpen dahinter am einfachsten mit einem kurzen Seilbahn-Spaziergang mit Seeblick einfangen, der von jeder der obigen Basen aus funktioniert, da er an einem Punkt startet, der von den meisten zentralen Hotels aus zu Fuss oder mit einer Tramfahrt erreichbar ist.

Bevor Sie sich festlegen, lohnt sich ein Blick in unseren Guide Wie viele Tage in Zürich, um zu entscheiden, ob Sie drei Nächte oder sieben brauchen, unsere Aufschlüsselung Zürich mit kleinem Budget, falls die obigen CHF-Preise Sie die Reise überdenken lassen, sowie die umfassendere Seite Reisekosten Zürich dazu, was jenseits von Zimmer, Essen, Transport und Sehenswürdigkeiten üblicherweise anfällt.

Wenn dies Ihr erster Besuch ist, weist unser Guide Anfängerfehler in Zürich auf ein paar Buchungsfehler hin, einschliesslich der verpassten Registrierung des Transporttickets beim Einchecken, die leicht zu vermeiden sind, sobald man sie kennt. Und wenn Sie einfliegen, behandelt der Guide Vom Flughafen ins Stadtzentrum den 10-minütigen Zug, der fast jede Option auf dieser Seite gleichermassen ab dem Flughafen Zürich erreichbar macht, sodass der Flughafen selbst bei der Wahl Ihres Schlafplatzes kaum eine Rolle spielen muss.

Wo man in Zürich übernachtet: häufig gestellte Fragen

Gibt jedes Hotel in Zürich ein kostenloses Transportticket ab?

Fast jedes registrierte Hotel, jede Pension und jeder Hostel innerhalb der Stadt Zürich stellt ein kostenloses ZVV-Ticket für Zone 110 aus, finanziert durch die nächtliche Beherbergungsabgabe auf Ihrer Rechnung. Meist ist es eine gedruckte Karte oder ein Code, den die Rezeption aktiviert, ohne dass Sie danach fragen müssen – bestätigen Sie es aber beim Einchecken, da einige Budget-Pensionen darauf verzichten.

Was ist die Zürcher Beherbergungsabgabe?

Es handelt sich um eine kleine Gebühr pro Person und Nacht, die zum Zimmerpreis hinzukommt, meist wenige Franken, und Zürich Tourismus finanziert, einschliesslich des kostenlosen ÖV-Tickets für Gäste. Sie gilt innerhalb der Stadtgrenzen; ausserhalb Zürichs in einer Nachbargemeinde entfällt sie ebenso wie das kostenlose Ticket.

Ist Kreis 4 sicher als Übernachtungsort?

Ja, für die Bereiche, die Touristen nutzen. Rund um die Langstrasse gibt es in Kreis 4 eine Rotlicht-Ecke und eine sichtbare Drogenszene, konzentriert auf ein paar Strassen nach Einbruch der Dunkelheit, aber die umliegenden Blocks sind gewöhnliche Wohn- und Hotelstrassen. Nachts durchzulaufen ist unproblematisch; allein um 2 Uhr morgens direkt in den Langstrasse-Streifen zu geraten, ist die einzige wirkliche Vorsicht, die es zu nennen gilt.

Wie weit ist Kreis 4 oder 5 vom Hauptbahnhof entfernt?

Etwa 10 bis 15 Minuten zu Fuss oder zwei Tramstationen. Beide Quartiere liegen direkt westlich des Bahnhofs, weshalb sie als günstigere Alternative funktionieren, ohne die Reisezeit für Tagesausflüge ab Zürich HB spürbar zu verlängern.

Sollte ich lieber beim Flughafen Zürich als in der Stadt übernachten?

Nur wenn Sie einen sehr frühen Flug oder einen langen Zwischenstopp haben. Flughafenhotels kosten in etwa gleich viel wie Stadthotels, der Zug in die Stadt dauert 10 bis 12 Minuten, und Sie verlieren das kostenlose städtische Transportticket, für das die meisten Häuser in der Flughafenzone nicht qualifizieren. Für mehr als eine Nacht lohnt sich die Stadt.

Ist es günstiger, ausserhalb von Zürich zu übernachten und einzupendeln?

Oft ja, um CHF 40 bis 80 pro Nacht für ein vergleichbares Doppelzimmer in Orten wie Dietikon, Baden oder Winterthur, alle 15 bis 25 Minuten mit der S-Bahn entfernt. Der Nachteil ist der Verlust des automatischen kostenlosen ZVV-Tickets, da es sich um ein städtisches Zürcher Angebot handelt, sodass Sie den eigenen Transport hin und zurück selbst bezahlen.

Geben auch Hostels in Zürich das kostenlose Transportticket ab?

Die meisten lizenzierten Hostels innerhalb der Stadt tun dies, da die Beherbergungsabgabe für jede registrierte gewerbliche Unterkunft gilt, nicht nur für Hotels. Unabhängige Airbnb-artige Unterkünfte sind uneinheitlicher; manche Gastgeber registrieren sich und geben das Ticket weiter, andere nicht – fragen Sie also vor der Buchung nach, falls es für Ihr Budget wichtig ist.