Zurich en 2 jours : vieille ville, lac et chutes du Rhin

Deux jours, c’est un temps serré mais suffisant pour se faire une vraie idée de Zurich et de son excursion la plus célèbre. Cet itinéraire consacre le premier jour à la ville elle-même, et le second aux chutes du Rhin et à la vieille ville de Stein am Rhein, toutes deux accessibles en train direct depuis Zurich HB. Il part du principe qu’on n’a pas de voiture de location, qu’on marche modérément et qu’on vise un budget milieu de gamme plutôt que luxueux.

Si deux jours vous semblent courts une fois la planification entamée, la version en trois jours ajoute une excursion en montagne ; si vous n’avez qu’une journée, voyez plutôt Zurich en un jour.

En bref

	Jour 1	Jour 2
Focus	Vieille ville, lac, Uetliberg	Chutes du Rhin, Stein am Rhein
Base	Zurich	Zurich (excursion, même hôtel)
Transport	À pied, tram, funiculaire	Train depuis Zurich HB
Coût approx. par personne	CHF 90–150	CHF 60–110
Sensibilité à la météo	Faible	Moyenne (les chutes vont bien sous la pluie, la ville moins)

Jour 1 : la vieille ville de Zurich, le lac et l’Uetliberg

Matin : la vieille ville à pied

Partez de Zurich HB et descendez la Bahnhofstrasse vers le lac, puis rejoignez la vieille ville sur la rive est de la Limmat. Le guide de balade dans la vieille ville détaille l’itinéraire, mais l’essentiel tient aux deux tours du Grossmünster, aux vitraux de Chagall au Fraumünster (CHF 5 l’entrée, petit mais vraiment sympa), et aux ruelles étroites du Niederdorf. Comptez deux à trois heures à un rythme tranquille, pauses café comprises.

La culture du café à Zurich est une bonne excuse pour ralentir plutôt que de courir d’église en église ; voyez le guide des cafés et pâtisseries pour quelques adresses qui méritent un détour.

Midi : les rives du lac

Descendez à pied ou en tram jusqu’au lac, à Bürkliplatz. Si le temps est clément, une courte croisière offre un point de vue différent sur la ville ; le guide des balades en bateau sur le lac de Zurich recense des itinéraires à partir de 90 minutes. Si vous préférez rester à terre, la promenade elle-même est gratuite et agréable, et c’est aussi là qu’on peut voir, ou rejoindre, les gens qui se baignent dans la Limmat en été.

Déjeuner au bord du lac coûte cher par rapport à la plupart des pays — un simple sandwich avec un café tourne facilement autour de CHF 15 à CHF 20, et un déjeuner assis CHF 25 à CHF 35. Le guide des coûts du voyage détaille davantage les prix si c’est votre première visite en Suisse.

Après-midi : l’Uetliberg

Prenez le train S10 depuis Zurich HB (environ 20 minutes, couvert par le réseau ZVV et par la Zurich Card) jusqu’à l’Uetliberg, la colline locale de Zurich, pour un panorama sur la ville et le lac, et par temps clair jusqu’aux Alpes. Le guide de l’Uetliberg couvre la courte marche jusqu’au sommet et le retour via Felsenegg si vous voulez prolonger la balade en crête.

Pour une version guidée avec des arrêts photo prévus, le circuit

balade photo gratuite à Zurich avec funiculaire et vue panoramique sur le lac

combine une balade en ville avec le funiculaire et le point de vue panoramique, une bonne option si vous préférez ne pas organiser l’itinéraire vous-même. Si vous préférez marcher davantage plutôt que prendre le funiculaire, le circuit

randonnée accompagnée à l’Uetliberg depuis Zurich

couvre la même colline à pied avec un guide local.

Pour un panorama complet de ce que la ville offre sans dépenser un centime, voyez les activités gratuites à Zurich et le guide des points de vue.

Soir

Fondue et raclette sont le dîner zurichois par excellence, même s’ils s’adressent autant aux visiteurs qu’aux habitants et qu’une vraie fondue au fromage pour deux avec du vin atteint facilement CHF 90 à CHF 120. Le guide fondue et raclette sépare les adresses qui valent leur prix des versions pour touristes. Pour quelque chose de moins prévisible, le guide des food tours couvre d’autres quartiers où bien manger.

Si vous restez debout tard, Niederdorf et Langstrasse sont les deux quartiers de sortie nocturne, couverts dans le guide de la vie nocturne.

Jour 2 : les chutes du Rhin et Stein am Rhein

Y aller

Des trains directs relient Zurich HB à Schaffhouse en 35 à 40 minutes environ, avec ensuite une courte correspondance ou un bus jusqu’à Neuhausen am Rheinfall pour les chutes elles-mêmes ; porte à porte, comptez environ 50 minutes dans chaque sens. Un aller-retour dans la journée coûte environ CHF 40 à CHF 50 au tarif normal, moins avec une Half Fare Card. Le guide des balades en bateau sur le Rhin et le guide de visite des chutes du Rhin détaillent l’itinéraire à pied entre la gare et les points de vue.

Matin : les chutes

Les chutes du Rhin sont les plus grandes chutes d’Europe en volume, et l’accès aux sentiers des deux rives est gratuit ; les options payantes sont le rocher au milieu des chutes (accessible par une courte traversée en bateau) et les diverses balades en bateau qui longent la base des chutes. Une courte sortie en bateau reste la meilleure façon de sentir la puissance de l’eau plutôt que de simplement l’observer d’en haut, et le circuit

balade en bateau de 30 minutes aux chutes du Rhin depuis Neuhausen

évite d’avoir à gérer les files d’attente soi-même. Prévoyez deux heures sur place, photos et café en terrasse face à l’eau compris.

Après-midi : Stein am Rhein

Depuis Schaffhouse, un train ou une croisière panoramique sur le Rhin mène à Stein am Rhein en 15 à 45 minutes selon l’option choisie. La place centrale de la ville est bordée de façades peintes sur presque chaque bâtiment, ce qui en fait l’une des étapes les plus photogéniques de cette région de Suisse — et une étape qu’on saute facilement par erreur en ne planifiant qu’autour des chutes. Deux heures suffisent pour parcourir la vieille ville, traverser le pont couvert et prendre un café avant de repartir.

Si vous préférez que toute la journée soit organisée pour vous, transferts entre les chutes et la ville compris, le circuit

excursion privée d’une journée aux chutes du Rhin et à Stein am Rhein

combine les deux étapes en une seule réservation. Pour une version plus courte qui laisse de côté Stein am Rhein afin de gagner du temps, le circuit Zurich: Half Day Trip to Rhine Falls Historic Schaffhausen couvre les chutes et la vieille ville de Schaffhouse à la place.

Soir : retour à Zurich

Des trains vers Zurich HB circulent régulièrement jusqu’en soirée ; pas besoin de planifier autour d’un horaire fixe, même si les dernières liaisons directes se raréfient après environ 23 h. S’il vous reste de l’énergie, c’est aussi une bonne soirée pour les quartiers du food tour zurichois que vous auriez manqués le premier jour.

Ce que coûte cet itinéraire

Poste	Par personne, par jour
Hôtel milieu de gamme	CHF 100–180 (par chambre, à diviser en deux)
Repas (3)	CHF 55–85
Transport local (jour 1)	CHF 8–15 avec un billet journalier ZVV
Aller-retour en train pour Schaffhouse (jour 2)	CHF 40–50, moins avec une Half Fare Card
Une activité payante	CHF 30–70

Pour un tour d’horizon complet sur un séjour plus long, voyez les coûts du voyage à Zurich et le guide Zurich à petit budget.

Forfaits : que vaut-il la peine d’acheter pour deux jours

Pour un voyage de deux jours avec une seule excursion, la plupart des voyageurs ont intérêt à acheter des billets simples et une Zurich Card pour le premier jour plutôt qu’à s’engager sur un forfait multi-jours. Le guide Zurich Card contre Swiss Travel Pass et le guide complet du Swiss Travel Pass détaillent le calcul ; en règle générale, le Swiss Travel Pass devient rentable dès qu’on ajoute une excursion en montagne ou un troisième et un quatrième jour de voyage.

Si le fonctionnement du réseau ZVV n’est pas clair, se déplacer à Zurich et les trains suisses expliqués couvrent les types de billets et leur validation.

Comment adapter cet itinéraire

• En arrivant directement de l’aéroport : ZRH n’est qu’à environ 10 minutes en train de Zurich HB, vous pouvez donc commencer le premier jour dès l’arrivée si votre vol atterrit tôt ; voyez de l’aéroport de Zurich au centre-ville.
• En voyage avec des enfants : remplacez la marche en crête de l’Uetliberg par quelque chose de plus court, et envisagez les excursions en famille depuis Zurich comme alternative à Stein am Rhein le second jour.
• Avec plus de temps disponible : l’itinéraire en trois jours ajoute une excursion en montagne comme le Rigi ou le Pilatus ; l’itinéraire de sept jours en train uniquement pousse plus loin vers Berne, Lucerne et l’Oberland bernois.
• Pour un premier séjour un peu anxieux : le guide des erreurs de débutant et le guide sécurité et arnaques couvrent les bases avant l’arrivée.
• Choisir sa période de voyage : cet itinéraire fonctionne à toute saison, même si les chutes sont les plus spectaculaires au moment de la fonte des neiges au printemps ; consultez le guide de la meilleure période pour visiter si vos dates sont flexibles.

Zurich et les chutes du Rhin en deux jours : FAQ

Deux jours suffisent-ils pour voir Zurich et les chutes du Rhin ?

Oui, si vous acceptez de ne voir que l’essentiel plutôt que chaque recoin. Le premier jour couvre la vieille ville, les rives du lac et l’Uetliberg ; le second, les chutes du Rhin et Stein am Rhein, assez proches l’une de l’autre pour tenir en une seule journée. Pour un rythme plus confortable, voyez la version en trois jours de cet itinéraire.

Le Swiss Travel Pass est-il nécessaire pour cet itinéraire ?

Pour deux jours avec une seule excursion, le Swiss Travel Pass est rarement rentabilisé. Une Zurich Card couvre le premier jour, et un billet aller-retour dans la journée pour Schaffhouse ou Neuhausen am Rheinfall couvre le second. Faites le calcul avec la comparaison de tarifs du guide en lien avant d’acheter.

Combien coûte un voyage de deux jours entre Zurich et les chutes du Rhin ?

Comptez environ CHF 220 à CHF 380 par personne pour deux jours, hôtel milieu de gamme, repas, transports et une activité payante inclus, hors vols. Le prix des hôtels et des restaurants à Zurich reste le facteur qui fait le plus varier la note.

Peut-on faire les chutes du Rhin en demi-journée plutôt qu’en journée complète ?

Oui. Les chutes elles-mêmes prennent deux à trois heures avec les points de vue et une balade en bateau. Une demi-journée fait l’impasse sur Stein am Rhein, un compromis à connaître avant de réserver une excursion plus courte.

Que faire s’il pleut le jour des chutes du Rhin ?

Les chutes valent le déplacement même sous la pluie, puisque les embruns changent peu de choses à un site déjà trempé, mais les plateformes d’observation et les balades en bateau sont plus agréables au sec. Les façades peintes de Stein am Rhein se photographient mieux en plein jour : inversez l’ordre des journées si une éclaircie est annoncée plus tard dans votre séjour.

Stein am Rhein mérite-t-il d’être ajouté à la visite des chutes du Rhin ?

Oui. C’est un trajet en train de 15 minutes depuis Schaffhouse, la ville possède l’une des vieilles villes aux façades peintes les mieux conservées de Suisse, et cela n’ajoute qu’à peine deux heures à la journée. Passer à côté pour gagner du temps est un regret souvent cité par les visiteurs.