Langstrasse: a rua da vida noturna de Zurique, explicada

A maior parte de Zurique fecha cedo. Os restaurantes deixam de servir por volta das 22h, os últimos elétricos regulares circulam perto da meia-noite e meia, e a marginal do lago esvazia pouco depois do pôr do sol. A Langstrasse é a exceção, e é a parte da cidade que fica mal em fotografia e que funciona precisamente por isso: fachadas descascadas, quiosques de kebab abertos até depois das 3h, uma linha de elétrico a correr pelo meio, e, espremidos entre tudo isto, alguns dos melhores bares da Suíça. Este guia cobre o que existe realmente na rua, como diferem as duas pontas, e a questão da segurança que as pessoas colocam antes de sequer terem chegado.

Uma rua construída por gente que não era rica

A Langstrasse fica nos bairros Kreis 4 e Kreis 5 de Zurique, a oeste e sudoeste da estação principal, e nunca foi uma morada que alguém aspirasse ter. Ao longo do século XX foi o ponto de chegada de imigrantes italianos, espanhóis, portugueses, balcânicos e mais tarde tâmiles e eritreus, e as fachadas ainda carregam essa sobreposição: uma cafetaria eritreia ao lado de uma padaria portuguesa ao lado de um barbeiro turco que ali está há trinta anos. A renda era barata porque a zona era dura, e por volta de 1970 a cidade tinha formalmente zoneado a área para prostituição licenciada, o que ainda hoje é parcialmente verdade.

O que mudou a reputação da rua de puramente marginal para genuinamente merecedora de uma visita foi o que aconteceu a partir dos anos 2000 no Kreis 5, no extremo mais afastado perto de Hardbrücke: as antigas naves fabris da Sulzer e da Escher Wyss foram convertidas no bairro hoje vendido como Zurich West, e a cena de bares e clubes que cresceu à volta das rendas baratas da Langstrasse aproveitou essa onda. O resultado é uma rua que, na verdade, são dois lugares diferentes cosidos um ao outro, e saber em qual dos dois se está muda o que esperar.

A rua em duas metades

Secção	Aproximadamente	Carácter	O que há
Kreis 4, lado da estação	Sihlquai até Kanzleistrasse	Mais antigo, mais denso, misturado com bares residuais de luzes vermelhas	Bares de bairro, quiosques de kebab e pizza abertos até tarde, um troço ativo de luzes vermelhas, comida barata
Troço do meio	Kanzleistrasse até Militärstrasse	A parte mais equilibrada para uma primeira visita	Bares de coquetéis, o parque Bäckeranlage, mercado de rua ao fim de semana, restaurantes
Kreis 5, extremo de Hardbrücke	Militärstrasse em direção a Josefstrasse/Hardbrücke	Edifícios industriais reconvertidos, clubes, bares de rooftop	Clubes maiores, espaços tipo armazém, extensão de Zurich West

Se só tiver uma noite, o troço do meio perto de Kanzleistrasse e Helvetiaplatz é a introdução mais fácil: bares suficientes a cinco minutos a pé uns dos outros para não ficar dependente de um táxi se o primeiro local estiver morto.

Bares que valem a caminhada

O ponto forte dos bares da Langstrasse está em salas pequenas e sem pretensões, e não em algo pensado para receber multidões de turistas. Alguns que vale a pena conhecer pelo nome: o Longstreet Bar, mesmo na Langstrasse perto de Kanzleistrasse, é um dos sobreviventes mais antigos e serve uma carta de coquetéis direta, sem a atitude que alguns bares do centro de Zurique cobram.

Kanzleistrasse e as ruas que dela partem em direção a Bäckeranlage reúnem um conjunto de bares de vinho mais pequenos, incluindo vinhos naturais, que enchem com um público local, na sua maioria a partir dos trinta anos, em vez de grupos de despedida de solteiro. Perto do extremo do Kreis 5, várias das antigas unidades industriais foram divididas em bares no piso térreo com um clube no andar de cima ou na cave, um padrão que vale a pena reconhecer: paga-se a entrada uma vez e tem-se, na prática, dois espaços.

Conte pagar entre CHF 16 e 22 por um coquetel e entre CHF 6 e 8 por uma cerveja pequena em quase qualquer ponto da rua — isto continua a ser Zurique, e um aspeto barato não significa preço baixo. Se este orçamento pesar na conta geral, os custos de viagem em Zurique dão o panorama completo e Zurique com orçamento reduzido tem formas de compensar isso mais cedo no dia.

Para uma primeira saída noturna em que não se quer adivinhar qual porta vale a fila, um percurso guiado por um punhado de bares elimina esse risco.

Uma noite de bares com um guia local

cobre várias paragens na zona da Langstrasse com alguém que já sabe quais são realmente boas naquela semana, já que a cena muda de ritmo mais depressa do que um guia consegue acompanhar.

Há também uma versão construída à volta de mover-se entre espaços em grupo em vez de ficar num só, que convém a quem quer experimentar a rua em vez de se comprometer com um único bar:

um pub crawl pelo bairro noturno de Zurique

acontece na maioria das noites de fim de semana e inclui o acesso às portas, que de outra forma pode significar fila.

Clubes, e quando a rua realmente arranca

Os clubes de Zurique só começam a mexer perto da meia-noite, e os últimos elétricos param pouco depois — um desencontro que molda toda a noite. Os clubes que vale a pena conhecer concentram-se no extremo do Kreis 5, nos antigos edifícios fabris em direção a Hardbrücke: contem com salas à escala de armazém, programações inclinadas para techno e house, e uma política de entrada que fica mais rígida quanto mais tarde e mais cheia estiver a noite. As entradas custam tipicamente entre CHF 15 e 30, consoante a noite e quem está a tocar. Nada disto é fácil para quem nunca foi: chegar antes das 23h evita a maioria das filas, e ir acompanhado de pelo menos mais uma pessoa evita a maioria das decisões subjetivas à porta.

Se não estiver nos planos ir a um clube mas sim ouvir música ao vivo, a Langstrasse em si não é bem o sítio — para isso, a cena de jazz de Basileia é uma noite genuinamente diferente e um complemento fácil se já estiver a pensar numa excursão de um dia para oeste:

um concerto de jazz ao vivo em Basileia

combina naturalmente com uma tarde em Basileia, a cerca de uma hora de comboio de Zurique.

O troço de luzes vermelhas, com honestidade

Vale a pena nomear diretamente em vez de andar à volta do assunto: um troço da Langstrasse e das ruas adjacentes à volta de Zollstrasse e Nidelbadstrasse continua a ser uma zona de contacto licenciada para trabalho sexual, uma de um pequeno número que a cidade designa para o efeito. Coexiste ao lado, e não em vez, da cena de bares — passa-se por ambas dentro do mesmo quarteirão no lado do Kreis 4.

Isto não é perigoso de atravessar no sentido de se ser alvo de algo, mas também não é cenário, e é a parte da rua que incomoda quem visita pela primeira vez e esperava encontrar apenas bares. Se preferir evitá-la por completo, mantenha-se no troço do meio até ao Kreis 5, a partir de Kanzleistrasse, onde o carácter se aproxima de um bairro de bares comum.

O que realmente causa problemas

Os problemas de segurança realistas na Langstrasse são a venda de droga e, ocasionalmente, carteiristas nos focos mais densos e cheios depois da meia-noite — não crime violento, que é baixo em Zurique face a qualquer padrão europeu. Os traficantes trabalham a rua abertamente em alguns pontos conhecidos, sobretudo perto de Zollstrasse e Sihlquai; o conselho habitual mantém-se: não interagir, não comprar, continuar a andar. Grupos de rapazes a beber na rua junto aos bares mais baratos podem ser ruidosos, mas raramente representam um problema para além do barulho.

Visitantes sozinhos, incluindo mulheres, percorrem o troço do meio da Langstrasse à noite sem incidentes particulares, embora o mesmo bom senso que se aplica a qualquer bairro noturno em qualquer lugar — saber o caminho de volta antes de já ter bebido quatro copos — se aplique aqui ainda mais do que, por exemplo, na Bahnhofstrasse. Para o panorama completo da cidade, segurança e vigarices em Zurique esclarece o que é realista e o que é exagerado.

Como chegar e, mais importante, como voltar

O extremo leste da Langstrasse fica a uma caminhada genuinamente curta da Zurich HB — menos de dez minutos pela saída Sihlquai, sem precisar de elétrico. Para o extremo do Kreis 5/Hardbrücke, o elétrico 4 ou 13 até Escher-Wyss-Platz, ou o S-Bahn até Hardbrücke (uma paragem), funcionam ambos e são mais rápidos do que percorrer a rua toda a pé.

Os elétricos da rede ZVV circulam até por volta das 00h30 durante a semana; depois disso, entra em ação a rede de autocarros noturnos de Zurique, com uma frequência aproximada de uma hora e cobrindo a maior parte da cidade, ou então um táxi apanhado na praça de táxis da estação. Não conte apanhar um táxi de passagem na própria Langstrasse a horas tardias — peça um ou vá a pé até à praça da estação.

Se estiver hospedado numa zona mais central em vez de no próprio bairro, veja onde ficar em Zurique — os hotéis do Kreis 4 colocam-no dentro da ação, o que algumas pessoas querem e outras evitam especificamente.

Quando ir

Noite	O que esperar
Sexta a sábado	Ambiente completo, filas nos clubes mais conhecidos depois das 23h, reservar ou chegar cedo
Quinta-feira	Movimentado mas controlável, um meio-termo razoável
Domingo a segunda-feira	Muitos bares mais pequenos fechados, rua visivelmente mais tranquila
Fim de semana do Street Parade de Zurique (agosto)	Extremamente cheio, preços e filas disparam — ver o guia do Street Parade

Ver a rua de dia, sem o filtro da vida noturna

A Langstrasse durante o dia é uma coisa diferente e mais calma, que vale a pena ver mesmo sem ficar até tarde: o mercado de rua de sábado à volta do Kanzleiareal, as lojas de alimentação durante a semana que abastecem metade das comunidades étnicas da cidade, e o parque Bäckeranlage a encher-se de famílias e jogadores de petanca.

Um passeio de bicicleta tranquilo pelo Kreis 4 e Kreis 5 é uma forma razoável de ver esse lado do bairro a par do resto dos bairros residenciais da cidade:

um tour urbano de bicicleta com um guia local

costuma passar por perto desta zona da cidade. Para uma primeira visão mais ampla da cidade antes de uma saída noturna, Zurique num dia e o guia da cidade velha de Zurique a pé cobrem o lado diurno que a Langstrasse por si só não oferece.

A comida é um dos pontos fortes genuínos da rua, de dia ou de noite: barata, farta e melhor do que os arredores fazem parecer. Se comer bem sem gastar de mais for importante, comer bem em Zurique sem gastar uma fortuna e o guia de tours gastronómicos de Zurique apoiam-se em parte neste bairro, e as cafetarias perto de Kanzleistrasse são uma alternativa razoável aos cafés a preço de turista perto da Bahnhofstrasse — ver café e pastelarias em Zurique.

Onde isto encaixa no resto de uma viagem a Zurique

A Langstrasse não é uma atração para riscar da lista numa tarde; é a parte do itinerário que acontece depois de tudo o resto ter fechado. Se estiver a planear o resto da visita à volta dela, o guia da vida noturna de Zurique mostra como se compara à cena de bares mais antiga de Niederdorf, e erros comuns de primeira visita a Zurique assinala alguns relacionados com a Langstrasse — sobretudo subestimar o preço das bebidas e sobrestimar até que horas circulam os elétricos.

Para as questões mais amplas de planeamento da viagem, quantos dias em Zurique e eventos e festivais de Zurique ajudam a decidir se vale a pena incluir uma noite aqui numa estadia mais longa ou mais curta.

Vida noturna na Langstrasse — perguntas frequentes

A Langstrasse é segura à noite?

Para uma saída noturna, sim, no sentido em que milhares de pessoas o fazem todos os fins de semana sem incidentes. Não é uma rua polida: há venda de droga visível junto a Zollstrasse e Nidelbadstrasse depois da meia-noite, e por vezes mendicidade agressiva. Fique pelo troço mais movimentado perto de Kanzleistrasse e Helvetiaplatz, não compre nada a ninguém na rua, e trate-a como qualquer bairro noturno denso na Europa.

Onde começa e acaba a Langstrasse?

Vai desde a Bahnhof Zürich HB (a Langstrasse começa perto do lado de Sihlquai da estação) até ao extremo junto a Limmatplatz, perto de Wasserwerkstrasse, ao longo de cerca de 1,5 quilómetros. A maioria dos visitantes só precisa do terço do meio, entre Militärstrasse e Kanzleistrasse.

Qual é a diferença entre as duas pontas da rua?

O lado do Kreis 4, mais perto da estação, é mais antigo, mais bruto e ainda tem bares de luzes vermelhas ao lado de espaços de coquetéis mais recentes. O lado do Kreis 5, depois da passagem inferior da ferrovia em direção a Hardbrücke e Zurich West, é onde se concentram os edifícios industriais reconvertidos, os clubes e os bares de rooftop.

Preciso de reservar os clubes da Langstrasse com antecedência?

Raramente para os bares mais pequenos, mas os clubes conhecidos perto do extremo do Kreis 5 podem ter filas e política de entrada rigorosa depois da meia-noite às sextas e sábados. Chegar antes das 23h costuma evitar ambas as coisas.

A Langstrasse ainda é um bairro de luzes vermelhas?

Em parte. Zurique concentrou a prostituição licenciada em zonas designadas, e um troço da Langstrasse e das ruas adjacentes continua a ser uma delas, ao lado da zona de contacto de Sihlquai. Coexiste com os bares em vez de dominar toda a rua, mas é honesto dizer que não desapareceu.

Como se chega da Zurich HB à Langstrasse?

A pé. O extremo leste da Langstrasse fica a menos de dez minutos a pé da Zurich HB, através ou à volta da saída Sihlquai da estação. Não é preciso elétrico para o troço do Kreis 4; para o extremo do Kreis 5, perto de Hardbrücke, tanto o elétrico 4 ou 13 até Escher-Wyss-Platz como o S-Bahn até à estação de Hardbrücke funcionam.

Qual é a melhor noite para visitar a Langstrasse?

Sexta e sábado a partir das 21h, para o ambiente mais completo, embora os bares abram na maioria das noites. Ao domingo e à segunda-feira, muitos dos locais mais pequenos estão fechados e a rua fica consideravelmente mais tranquila.